Fremde Hände - Peppa Übersetzung ins Englische

Fremde Hände

Ich suche Dich vergeblich
In fremden Armen, fremden Betten
Meine Freunde scheitern kläglich
Beim Versuch das abzuwenden
Schmeck Dich in betrunkenen Küssen
Rieche Dich in vollem Haar
Nein, ich will Dich nicht vergessen
Nur ein Stückchen wiederhaben

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Auf den billigsten Matratzen
Lass ich mich von ihm verführen
Ich hab dann keine Angst mehr,
Denn es ist als wärst Du hier, wärst Du hier
Niemand bekommt von mir die Chance
Die er eigentlich verdient
Während ich schon wieder fortgeh
Haben sie sich schon verliebt, schon verliebt

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Alien Hands

I'm searching for you unsuccessfully
In alien arms, alien beds
My friends are failing miserably
In their attempts to stop it
I taste you in drunken kisses
Smell you in full hair
No, I do not want to forget you
Only have a piece of you again

I'm in alien hands, not in firm hands
I'm looking for shoulders strong enough to distract me
Yet even this boat is in danger of flooding
Because if you see me like this - what will you think of me?

On the cheapest mattresses
I let him seduce me
I'm not afraid anymore
Because it's as if you were here, were here
Nobody gets the chance from me
That he actually deserves
While I'm already leaving again
Were they already in love, already in love

I'm in alien hands, not in firm hands
I'm looking for shoulders strong enough to distract me
Yet even this boat is in danger of flooding
Because if you see me like this - what will you think of me?

I'm in alien hands, not in firm hands
I'm looking for shoulders strong enough to distract me
Yet even this boat is in danger of flooding
Because if you see me like this - what will you think of me?