Munasterio - Peppe Barra Übersetzung ins Englische

Munasterio

Jettaje stu core mio 'mmiez'a la strata
E 'ncopp'a 'na muntagna mme ne jette
E pe' 'na passiona sfortunata
Monaco 'e San Francisco mme facette

- Tuppe tuppe
- Chi è?
- Ccá ce stess'uno ca ll'è caduto 'o core 'mmiez'â via?
- Bella figlió',
Ccà nun ce sta nisciuno, va', jatevenne cu Giesù e Maria

Se ne jette cantanno: "Ammore, ammore
Cchiù nun te vò zi' monaco vicino"
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino

Monastery

I throw my heart on the street
And go up a mountain
And because of an unfortunate love affair,
I became a monk of San Francisco.

- Knock knock
- Who is it?
- Here is someone who has lost their heart in the street?
- Beautiful daughter
There is no one here. Go away in the name of Jesus and Mary.

She goes away singing: "Love, love,
I don't want to see you as a monk anymore."
And she carries her heart up the mountain,
Wrapped in her cloak
And she carries her heart up the mountain,
Wrapped in her cloak