Munasterio - Peppe Barra Übersetzung ins Französische

Munasterio

Jettaje stu core mio 'mmiez'a la strata
E 'ncopp'a 'na muntagna mme ne jette
E pe' 'na passiona sfortunata
Monaco 'e San Francisco mme facette

- Tuppe tuppe
- Chi è?
- Ccá ce stess'uno ca ll'è caduto 'o core 'mmiez'â via?
- Bella figlió',
Ccà nun ce sta nisciuno, va', jatevenne cu Giesù e Maria

Se ne jette cantanno: "Ammore, ammore
Cchiù nun te vò zi' monaco vicino"
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino

Munasterio

J'ai laissé mon cœur au milieu de la route
Et je me suis lancé sur une montagne
Et pour une passion malheureuse
Monaco et San Francisco m'ont fait

- Tap tap
- Qui est-ce ?
- Il y a quelqu'un qui a perdu son cœur au milieu de la rue ?
- Belle fille,
Il n'y a personne ici, va, va avec Jésus et Marie

Il est parti en chantant : "Amour, amour
Je ne veux plus te voir, moine voisin"
Et il a emporté ce cœur sur la montagne
Enroulé dans mon manteau
Et il a emporté ce cœur sur la montagne
Enroulé dans mon manteau