Che vita - Peppino di Capri Übersetzung ins Französische

Che vita

Che vita
Di: M. Cenci/P. Lepore
Che vita la mia
Incatenato a te
Fu vera follia
Averti detto si, amore.
La tua gelosia
Non la sopporto più
Ma tu bimba mia
Vuoi farmi ingelosir.
Perché non protesti se gli altri guardano te
Perché tu sorridi felice e non pensi a me.
Non è colpa mia
Se nonostante ciò
Con te bimba mia
Per sempre resterò.
...
Che vita la mia
Incatenato a te
Fu vera follia
Averti detto si, amore.
La tua gelosia
Non la sopporto più
Ma tu bimba mia
Vuoi farmi ingelosir.
Perché non protesti se gli altri guardano te
Perché tu sorridi felice e non pensi a me.
Non è colpa mia
Se nonostante ciò
Con te bimba mia
Per sempre resterò!
Per sempre resterò!
Per sempre resterò!...

Quelle vie

Quelle vie
De: M. Cenci/P. Lepore
Quelle vie la mienne
Enchaîné à toi
Ce fut une vraie folie
De t'avoir dit oui, mon amour.
Ta jalousie
Je ne la supporte plus
Mais toi, ma petite
Tu veux me rendre jaloux.
Pourquoi ne protestes-tu pas si les autres te regardent ?
Pourquoi souris-tu joyeusement sans penser à moi.
Ce n'est pas de ma faute
Si malgré cela
Avec toi, ma petite
Je resterai pour toujours.
...
Quelle vie la mienne
Enchaîné à toi
Ce fut une vraie folie
De t'avoir dit oui, mon amour.
Ta jalousie
Je ne la supporte plus
Mais toi, ma petite
Tu veux me rendre jaloux.
Pourquoi ne protestes-tu pas si les autres te regardent ?
Pourquoi souris-tu joyeusement sans penser à moi.
Ce n'est pas de ma faute
Si malgré cela
Avec toi, ma petite
Je resterai pour toujours !
Je resterai pour toujours !
Je resterai pour toujours !...