Passione - Peppino di Capri Übersetzung ins Russische

Passione

Di E. Tagliaferri e N.Valente, versi di L.Bovio)

Cchiù luntano me staje,
Cchiù vicino te sento...
Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze... che ffaie!...
Tu m′hé miso 'int ′e vvene
Nu veleno ch' è ddoce...
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te...
Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n′anno ′Nce pienze ca è n'anno
Ca st′uocchie nun sanno
Cchiù pace truvà...
E cammino... e cammino...
Ma nun saccio addò vaco...
I'sto sempre ′mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A' Madonna d′ 'a Neve
Si me passa 'sta freve
Oro e perle tte dò...
Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n′anno ′Nce pienze ca è n'anno
Ca st′uocchie nun ponno
Cchiù pace truvàl...

Страсть

(Э. Тальяферри и Н. Валенте, стихи Л. Бовио)

Чем дальше ты от меня,
Тем ближе я тебя чувствую...
Кто знает, в этот момент
Что ты думаешь... Что ты делаешь!
Ты положила в меня в вены
Яд, который сладок...
Мне не тяжел этот крест,
Который я несу для тебя...
Я люблю тебя... Думаю о тебе... Зову тебя...
Я вижу тебя... Чувствую тебя... Сплю с тобой...
И год думаю о тебе, и вот уже год,
Что эти глаза не знают
Больше покоя...
А я иду... и иду...
Но не знаю, куда иду...
Я все время пьяный,
Хотя я никогда не пью вино.
Я дал обет
Мадонне Снежной,
Если у меня пройдет этот жар,
Отдам тебе золото и жемчуг...
Я люблю тебя... Думаю о тебе... Зову тебя...
Я вижу тебя... Чувствую тебя... Сплю с тобой...
И год думаю о тебе, и вот уже год,
Что эти глаза не могут больше
Найти покой...