Stanotte nun durmì - Peppino di Capri Übersetzung ins Französische

Stanotte nun durmì

Siente Che dice 'o viento!
Tutte 'e fronne fa suspirà
Doce, se sente 'a voce
Che ogni notte me fa scetà

Stanotte nun durmì
Si no me faie murì
D'ammore
Chest'ora te po' dà
'Na vera eternità
D'ammore
'Na varca vasa 'o mare
E l'onne tremmano
E 'stu tremmore
'A luna fa 'ncantà
Abbracciate cu mme
Astrignete cu mme
Ammore
Sta smania 'e te vasà
A mille a mille 'e stelle fa scetà
E cantano accussì
Ammore mio stanotte nun durmì

Abbracciate cu mme
Astrignete cu mme
Ammore
Sta smania 'e te vasà
A mille a mille 'e stelle fa scetà
E cantano accussì
Ammore mio stanotte nun durmì

Ce soir je ne dormirai pas

Écoute ce que dit le vent !
Il fait soupirer toutes les feuilles
Doucement, on entend la voix
Qui me fait partir chaque nuit

Ce soir je ne dormirai pas
Si tu ne me fais pas mourir
D'amour
Cette heure peut te donner
Une vraie éternité
D'amour
Un bateau embrasse la mer
Et les vagues tremblent
Et ce tremblement
La lune le fait enchanter
Enlacée avec moi
Serre-moi fort
Amour
Ce désir de t'embrasser
Des milliers et des milliers d'étoiles s'envolent
Et elles chantent ainsi
Mon amour, ce soir je ne dormirai pas

Enlacée avec moi
Serre-moi fort
Amour
Ce désir de t'embrasser
Des milliers et des milliers d'étoiles s'envolent
Et elles chantent ainsi
Mon amour, ce soir je ne dormirai pas