Verso te - Peppino di Capri Übersetzung ins Französische

Verso te

Di: Palomba/Faiella/Mazzzocchi
Dove sei?. Dove sei?
Ombra-Sogno,
Forse tra le ombre azzurre del cielo,
Dove sei? .Dove sei?
Vento-Fuoco,
Forse tu bruci le alghe del mare.
...E d′un mondo d'amor
Non resta più nulla,
Mi restano le mani
Soltanto le mie mani,
Protese nel nulla,
Verso te...
...
Dove sei?. Dove sei?
Ombra-Sogno,
Forse tra le ombre azzurre del cielo,
Dove sei? .Dove sei?
Vento-Fuoco,
Forse tu bruci le alghe del mare.
...E d′un mondo d'amor
Non resta più nulla,
Mi restano le mani
Soltanto le mie mani,
Protese nel nulla,
Verso te...

Vers toi

De: Palomba/Faiella/Mazzzocchi
Où es-tu ? Où es-tu ?
Ombre-Rêve,
Peut-être parmi les ombres bleues du ciel,
Où es-tu ? Où es-tu ?
Vent-Feu,
Peut-être brûles-tu les algues de la mer.
...Et d'un monde d'amour
Il ne reste plus rien,
Il me reste les mains
Seulement mes mains,
Étendues dans le néant,
Vers toi...
...
Où es-tu ? Où es-tu ?
Ombre-Rêve,
Peut-être parmi les ombres bleues du ciel,
Où es-tu ? Où es-tu ?
Vent-Feu,
Peut-être brûles-tu les algues de la mer.
...Et d'un monde d'amour
Il ne reste plus rien,
Il me reste les mains
Seulement mes mains,
Étendues dans le néant,
Vers toi...