Vieneme 'nzuonno - Peppino di Capri Übersetzung ins Französische

Vieneme 'nzuonno

Nun mme scetá,
Famme ′mpazzí
'Nzieme cu te...

Viéneme ′nzuonno sí,
Viéneme 'nzuonno!
Nun mme scetá,
Famme 'mpazzí
′Nzieme cu te...
Mme pare overo ca sí turnata
Comm′a na vota
Abbracciata cu me...
Ammore, ammore mio...
Sento ancora dint"e vvene,
'O desiderio e ′o bbene...
Damm"a mano, damme 'o core:
Io voglio sulo a te...
Viéneme ′nzuonno sí...
Viéneme 'nzuonno...
Te voglio dí:
" ′O sole mio, 'o sole mio si' tu!"
...

Sento ancora dint"e vvene,
′O desiderio e ′o bbene...
Damm"a mano, damme 'o core:
Io voglio sulo a te...
Viéneme ′nzuonno sí...
Viéneme 'nzuonno...
Te voglio dí:
" ′O sole mio, 'o sole mio si′ tu!"
Voglio sunná...
'Nzieme cu te voglio sunná!...

Viens à moi

Ne me quitte pas,
Fais-moi perdre la tête
Avec toi...

Viens à moi oui,
Viens à moi!
Ne me quitte pas,
Fais-moi perdre la tête
Avec toi...
J'ai l'impression que tu es revenue
Comme un rêve
Dans mes bras...
Mon amour, mon amour...
Je sens encore dans mes veines,
Le désir et l'amour...
Prends ma main, prends mon cœur:
Je ne veux que toi...
Viens à moi oui...
Viens à moi...
Je veux te dire:
"Mon soleil, tu es mon soleil!"
...

Je sens encore dans mes veines,
Le désir et l'amour...
Prends ma main, prends mon cœur:
Je ne veux que toi...
Viens à moi oui...
Viens à moi...
Je veux te dire:
"Mon soleil, tu es mon soleil!"
Je veux rêver...
Je veux rêver avec toi!...