Oh boy - Peps Persson Übersetzung ins Französische

Oh boy

Oh boy!
Vilket vackert väder, solen skiner idag
Oh boy!
Inga tunga kläder behövs, och det gillar jag

Så upp och hoppa, det är sol idag
Och en så'n dag kan man inte ligga och dra
Nej, lämna idet och häng med mig ut
Då sommar'n kommer, nu är vintern slut

Oh boy!
Hör på fåglasången, de sjunger så man blir yr
Oh boy!
Här på trädgårdsgången, går vägen till ett äventyr

Ja, tänk ändå att man kan bli så glad
Av markens blommor och av gröna blad
Och barnet i en kommer hem igen
Till glömda drömmar och till sommaren
Oh Boy!

Oh boy!
Vilka glada toner, det rycker och spritter i mig
Oh boy!
Tusen millioner kramar vill jag ge dig

Ja, tänk att det kan va' så lätt ibland
Så enkelt som att sträcka ut en hand
Och torka gruset av en barnakind
Och känna värmen från en sommarvind

Oh boy!
Sicken skänk från ovan det är att leva idag
Oh boy!
Rena gudagåvan, är det konstigt att jag är glad?

För solen skiner ju och du är här
Och jorden spinner i sin himlasfär
Och faktiskt när man mår på detta vis
Är världen nära på ett paradis

Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Vilket vackert väder!

Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Oh Boy!
Vilket vackert väder, solen som skiner idag
Oh Boy!
Inga tunga kläder behövs, och det gillar jag
Oh Boy!
Hör på fåglasången, de kvittrar så man blir yr
Oh boy!
Här på trädgårdsgången, går vägen till ett äventyr

Oh boy

Oh mon chéri!
Quel beau temps, le soleil brille aujourd'hui.
Oh mon chéri!
Pas besoin de vêtements lourds, et j'aime ça.

Alors, lève-toi et saute, c'est le soleil aujourd'hui.
Et une journée comme ça, on ne peut pas rester allongé.
Non, laisse tout ça et viens avec moi.
L'été est arrivé, l'hiver est fini.

Oh mon chéri!
Écoute le chant des oiseaux, ils chantent tellement que ça donne le tournis.
Oh mon chéri!
Ici, sur le chemin du jardin, la route mène à une aventure.

Eh bien, pense à ça, on peut être si heureux.
Des fleurs du sol et des feuilles vertes.
Et l'enfant en nous revient.
Aux rêves oubliés et à l'été.
Oh mon chéri!

Oh mon chéri!
Quelles notes joyeuses, ça me donne envie de bouger.
Oh mon chéri!
Je voudrais te donner mille millions de câlins.

Eh bien, pense à ça, ça peut être si facile parfois.
Aussi simple que de tendre la main.
Et essuyer le sable d'une joue d'enfant.
Et sentir la chaleur d'un vent d'été.

Oh mon chéri!
Quel cadeau du ciel que de vivre aujourd'hui.
Oh mon chéri!
Un vrai cadeau divin, est-ce que c'est étonnant que je sois heureux ?

Parce que le soleil brille et tu es là.
Et la terre tourne dans son ciel.
Et en fait, quand on se sent comme ça.
Le monde est presque un paradis.

Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Quel beau temps !

Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Oh mon chéri!
Quel beau temps, le soleil qui brille aujourd'hui.
Oh mon chéri!
Pas besoin de vêtements lourds, et j'aime ça.
Oh mon chéri!
Écoute le chant des oiseaux, ils gazouillent tellement que ça donne le tournis.
Oh mon chéri!
Ici, sur le chemin du jardin, la route mène à une aventure.