Ti Amero - Il Divo , Per Magnusson , Ulf Janson , Henrik Janson Übersetzung ins Französische

Ti Amero

La notte scivola sul mondo
Che si addormenterà
E la luna vestirà d'argento
Il mare e le città
E tu mi mancherai
Più ancora
Quanto non lo sai
Continuerò a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò
Ti porterò con me nel sole
Nei sogni che farò
Ruberò i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingerò il tuo viso
E sorriderò
Continuerò a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Mi manchi più che mai stasera
Quanto non lo sai
Continuerò a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amerò

Je t'aime

La nuit glisse sur le monde
Qui s'endormira
Et la lune vêtira d'argent
La mer et les villes
Et tu me manqueras
Plus encore
Que tu ne le sais pas
Je continuerai à croire que
Nous sommes une âme, toi et moi
Et je t'aimerai quand même, je le sais
Même si tu n'es pas avec moi
Je t'aimerai
Je t'emmènerai avec moi au soleil
Dans les rêves que je ferai
Je volerai les couleurs du matin
Et un ciel limpide
Sur lequel je peindrai ton visage
Et je sourirai
Je continuerai à croire que
Nous sommes une âme, toi et moi
Et je t'aimerai quand même, je le sais
Même si tu n'es pas avec moi
Tu me manques plus que jamais ce soir
Que tu ne le sais pas
Je continuerai à croire que
Nous sommes une âme, toi et moi
Et je t'aimerai quand même, je le sais
Même si tu n'es pas avec moi
Et je t'aimerai quand même, je le sais
Même si tu n'es pas avec moi
Je t'aimerai