Yalnızım - Pera Übersetzung ins Französische

Yalnızım

İçtiğim sigaram ol
Duman duman dol ciğerime
Efkârıma dalmışım
Ama uzaktan da uzaksın şimdi

Sarmadı beni hiçbi′ kol
Gidenlere yol var, bana yine gözyaşı
Kaldırıp da bu kaşı çatıp
Gururla mağruru oynayamam ki

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Çektiğim derdim ol
Buram buram vur yüreğime
Böyle ufka dalmışım
Güneş sen olsan, deniz ben şimdi

Çıktığım her bi′ yol
Uzun ama sanki, sana varır belki
Şu dağları aşarsam
Manzaram gözlerin gibi mavi

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Je suis seul

Sois ma cigarette que je fume
Remplis mes poumons de fumée
Je suis perdu dans mes pensées
Mais tu es si loin, même de loin

Aucun bras ne m'a jamais enlacé
Il y a un chemin pour ceux qui partent, mais pour moi, il n'y a que des larmes
Je ne peux pas lever le sourcil et froncer les sourcils
Et jouer le fier et arrogant

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Je suis amer comme un café, tellement amer
Viens soudainement avant que la journée ne se termine

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Tu es une ville, je suis un endroit désertique
Je n'ai aucun sens sans toi

Sois mon chagrin que je ressens
Frappe mon cœur, parfumé de chagrin
Je suis perdu dans cet horizon
Si tu es le soleil, je suis la mer maintenant

Chaque chemin que j'ai emprunté
Long, mais peut-être qu'il mène à toi
Si je traverse ces montagnes
Ma vue sera bleue comme tes yeux

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Je suis amer comme un café, tellement amer
Viens soudainement avant que la journée ne se termine

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Tu es une ville, je suis un endroit désertique
Je n'ai aucun sens sans toi

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Je suis amer comme un café, tellement amer
Viens soudainement avant que la journée ne se termine

Je suis seul, je suis seul
Tu m'as volé, voleur
Tu es une ville, je suis un endroit désertique
Je n'ai aucun sens sans toi