O, Mój Wianku Lawendowy - Percival Schuttenbach Übersetzung ins Englische

O, Mój Wianku Lawendowy

O, mój wianku lewandowy,
Nie spadnij, nie spadnij, że z moji głowe,
Nie spadnij, nie spadnij, że z moji głowe,
O, mój wianku z białej róże,
Bez ciebie mi, bez ciebie mi świat nie służy,
Bez ciebie mi, bez ciebie mi świat nie służy,
O mój drogi rozmarynie,
Co cię siałam, co cię siałam
Po zagunie,
Co cię siałam, co cię siałam
Po zagunie,
Już cię teroz siać nie byde,
Bo już dzisiaj, bo już dzisiaj
Za mąż idę,
Bo już dzisiaj, bo już dzisiaj
Za mąż idę,
O mój drogi rozmarynie,
Co cię siałam, co cię siałam
Po zagunie,
Co cię siałam, co cię siałam
Po zagunie,
Niech cię sieją młodsze siostry,
Które jeszcze, które jeszcze,
Za mąż nie szły,
Które jeszcze, które jeszcze,
Za mąż nie szły

Oh, My Lavender Wreath

Oh, my lavender wreath,
Don't fall, don't fall from my head,
Don't fall, don't fall from my head,
Oh, my wreath of white roses,
Without you, the world does not shine for me,
Without you, the world does not shine for me,
Oh, my dear rosemary,
Which I sowed, which I sowed
In the garden,
Which I sowed, which I sowed
In the garden,
I will not sow you again,
Because today, today
I am getting married,
Because today, today
I am getting married,
Oh, my dear rosemary,
Which I sowed, which I sowed
In the garden,
Which I sowed, which I sowed
In the garden,
Let your younger sisters sow you,
Who still, who still
Are not married
Who still, who still
Are not married