Oj Dido - Percival Schuttenbach Übersetzung ins Russische

Oj Dido

Hej! Poszli raz sławiany
Na pola, za kurhany,
Mgły się po łąkach kładą
Oj - dido oj - łado!
Ogniami pole błyska,
Skakali przez ogniska,
Oj - dido oj - łado!
Skakali i śpiewali,
Aż przyszli starce biali,
Aż przyszli starce z radą
Oj - dido oj - łado!
"Wróg zbrojne woje
Wiezie,
W bój mus wam iść,
Witezie!"
Już na konikach jadą
Oj - dido oj lado!
A rankiem w zagród progi
Sławiańskie przyszły bogi
Zebrali się gromadą
Oj - dido oj - łado!
I święty znicz zgasili,
I miecz nań położyli
Oj! Miecz cudna włado!
Oj - dido oj - łado!

Ой, Дидо

Эй! Пошли однажды славяне, милая,
На поля, за курганы,
Туманы по лугам стелются,
Ой - дидо, ой - ладо!
Огнями поле сверкает,
Прыгали через костры,
Ой - дидо, ой - ладо!
Прыгали и пели,
Пока не пришли старцы седые,
Пока не пришли старцы с советом,
Ой - дидо, ой - ладо!
"Враг рати везёт
С собой,
В бой вам идти нужно,
Витязи!"
Уже на конях скачут,
Ой - дидо, ой - ладо!
А утром на пороги домов
Славянские боги пришли,
Собрались толпой,
Ой - дидо, ой - ладо!
И священный огонь погасили,
И меч на него положили,
Ой! Меч, дивная власть!
Ой - дидо, ой - ладо!