Skowroneczek - Percival Schuttenbach Übersetzung ins Französische

Skowroneczek

Skowroneczek śpiwa
Dzień się rozedniewa
Stoi Zosia w oknie
Gości się spodziewa
A wyndź do nas, a wyndź
Przywitaj się z nami
Bo my na twą głowkę
Wianek przypinamy
Bo my na twą głowkę
Wianek przypinamy
Skowroneczek śpiwa
Dzień się rozedniewa
Maryś się ubiera
Gości się spodziewa
Maryś się ubiera
Gości się spodziewa
Wyjdź do nas Marysiu
Wyjdź że my prosiemy
Bo na twe wesele wianecki wijemy
Bo na twe wesele wianecki wijemy

L'alouette

L'alouette chante
Le jour se lève
Zosia est à la fenêtre
Elle attend des invités
Sors, s'il te plaît, sors
Viens nous saluer
Car nous allons te mettre
Une couronne sur la tête
Car nous allons te mettre
Une couronne sur la tête
L'alouette chante
Le jour se lève
Maryś se prépare
Elle attend des invités
Maryś se prépare
Elle attend des invités
Sors, Marysiu, s'il te plaît
Sors, nous te le demandons
Car nous tissons des couronnes pour ton mariage
Car nous tissons des couronnes pour ton mariage