Horoscopo - Pereza Übersetzung ins Deutsche

Horoscopo

El horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Las cosas no saldrán nunca como deberían
Y el dinero se va por donde ha venido
Y el amor, ese mundo perdido
Tendrá que esperar porque la salud es un ataque de tos

Perdido entre la gente
Buscando un bote
Tal vez mantenerse, tal vez salir a flote
El golpe de suerte no termina de llegar

Y entre tanta tontería que la cosa se complica
Y empiezo a pensar que
Tú tenías toda la razón

Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Tal vez con un poco de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Que viva el blues
El sur, el country y el oeste
Viva la bujería y lo que tocas con la batería
El reggae y el ska y la prima de tu amigo

Ritmo pesado, pieza clásica o hardcore
Todo me llega si lo haces de corazón
Cualquier sonido que me diga que a sufrir no hemos venido

Y los chicos del metro de Diego de León
Que son la salsa del rock & roll
Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Pero el horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Voy a poner algo de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Horoskop

Das Horoskop hat gesagt, dass heute nicht der Tag ist
Die Dinge werden nie so laufen, wie sie sollten
Und das Geld geht dorthin zurück, woher es gekommen ist
Und die Liebe, diese verlorene Welt
Muss warten, denn die Gesundheit ist ein Hustenanfall

Verloren unter den Leuten
Suchend nach einem Boot
Vielleicht sich halten, vielleicht über Wasser bleiben
Der Glücksfall kommt einfach nicht

Und zwischen so viel Blödsinn wird die Sache kompliziert
Und ich fange an zu denken, dass
Du hattest vollkommen recht

Und hier in Madrid
Tanzen die Sterne an einem so verschmutzten Himmel
Dass ich nicht daran glaube
Vielleicht mit ein bisschen
Musik, Musik, Musik, Musik
Musik, Musik, Musik, Musik

Es lebe der Blues
Der Süden, der Country und der Westen
Es lebe die Hexerei und was du mit dem Schlagzeug spielst
Der Reggae und der Ska und die Cousine deines Freundes

Schwerer Rhythmus, klassisches Stück oder Hardcore
Alles erreicht mich, wenn du es von Herzen tust
Jeder Klang, der mir sagt, dass wir nicht zum Leiden hierhergekommen sind

Und die Jungs von der U-Bahn Diego de León
Die die Würze des Rock & Roll sind
Wie gerne würde ich für immer in diesem Lied leben

Aber das Horoskop hat gesagt, dass heute nicht der Tag ist
Und hier in Madrid
Tanzen die Sterne an einem so verschmutzten Himmel
Dass ich nicht daran glaube
Ich werde etwas ... anmachen
Musik, Musik, Musik, Musik
Musik, Musik, Musik, Musik

Wie gerne würde ich für immer in diesem Lied leben