Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live) - Perfect Übersetzung ins Englische

Coś Się Dzieje w Mej Biednej Głowie(Live)

Pracuję jedenasty rok u szewca
Skończyłem z wielkim trudem siedem klas
Za 1500 złotych w kuchni mieszkam
W niedzielę lubię popić sobie albo w karty grać

Czasami, gdy nie mogę zasnąć
Na parapecie ostrzę wielki nóż
Księżyca sierp pokrajałbym jak ciasto
Strach pomyśleć, jak bezbronny
Byłby mego szewca brzuch

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Wiem, że mieszka w moim mieście
Człowiek, co ma smoczy pysk
Jada codzień jajka w cieście
Marząc, aby w żywym mięsie móc zatopić kły

Chciałbym, aby tak jak dawniej
Głowy jawnie ścinał kat
Ja bym robił to najsprawniej
Tłum by klaskał, a ja szybko
Z grzechów bym oczyścił świat

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Chciałbym, by ten wielki tłusty księżyc
Tak jak gwiazda z nieba spadł
Aby wybił wielką dziurę w ziemi
W której by przede mną
Mógł się schować cały świat

Modlę się, by latający talerz
Wylądował właśnie tu
By zielone mnie zabrały jak najdalej
Zanim skończę w kuchni ostrzyć
Ten stalowy długi nóż

Coś dzieje się w mej biednej głowie
Czy każdy ma szum taki jak ja?

Something's Happening in My Poor Head (Live)

I've been working as a shoemaker for eleven years now
I finished seven grades with great difficulty
I live in a kitchen for 1500 zlotys
On Sundays I like to have a drink or play cards

Sometimes, when I can't fall asleep
I sharpen a large knife on the windowsill
I would slice the crescent moon like a cake
It's scary to think how defenseless
My shoemaker's belly would be

Something's happening in my poor head
Does everyone have a buzz like me?

I know that he lives in my city
A man who has a dragon's mouth
He eats eggs in batter every day
Dreaming of sinking his fangs into living flesh

I wish that just like in the old days
The executioner would openly behead people
I would do it most efficiently
The crowd would applaud, and I would quickly
Cleanse the world of sins

Something's happening in my poor head
Does everyone have a buzz like me?

I wish that this big fat moon
Would fall from the sky like a star
To punch a big hole in the ground
In which the whole world
Could hide from me

I pray that a flying saucer
Would land right here
So that the green ones would take me far away
Before I finish sharpening
This long steel knife in the kitchen

Something's happening in my poor head
Does everyone have a buzz like me?