Kołysanka Dla Nieznajomej (Acoustic Version) - Perfect Übersetzung ins Französische

Kołysanka Dla Nieznajomej (Acoustic Version)

Gdy nie bawi cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny

Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego kłamiesz, że miałaś wszystko

Gdy udając że śpisz
W głowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz już śnić
Cudzych marzeń

Bosa do mnie przyjdź
I od progu bezwstydnie powiedz mi
Czego chcesz
Słuchaj jak dwa serca biją
Co ludzie myślą - to nieistotne

Kochaj mnie Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę

Kochaj mnie namiętnie tak
Jakby świat się skończyć miał

Swoje miejsce znajdź
I nie pytaj czy taki układ ma jakiś sens
Słuchaj co twe ciało mówi
W miłosnej studni już nie utoniesz

Kochaj mnie Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka płomień
Jak sucha studnia wodę

Kochaj mnie Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak księżyc w oknie śmiej się i płacz
Na linie nad przepaścią tańcz

Aż w jedną krótką chwilę
Pojmiesz po co żyjesz

Berceuse pour une inconnue (Version acoustique)

Quand tu ne te sens plus amusée
Par le monde des jouets mécaniques
Quand une douleur te torture
Qui n'est pas physique

Au lieu d'écouter des absurdités
De ces sorcières téléphoniques folles venues de sept mers
Demande-toi ce que tu désires
Pourquoi tu mens en disant que tu as tout

Quand tu fais semblant de dormir
Et que dans ta tête, tu cherches des contes de journaux
Quand tu ne veux plus rêver
Des rêves des autres

Viens à moi pieds nus
Et sans vergogne, dis-moi à partir du seuil
Ce que tu veux
Écoute comment deux cœurs battent
Ce que les gens pensent, ce n'est pas important

Aime-moi Aime-moi
Aime-moi sans réfléchir
Comme une flamme de briquet
Comme une eau de puits sec

Aime-moi passionnément comme
Si le monde devait prendre fin

Trouve ta place
Et ne demande pas si cet arrangement a un sens
Écoute ce que ton corps dit
Tu ne te noieras plus dans un puits d'amour

Aime-moi Aime-moi
Aime-moi sans réfléchir
Comme une flamme de briquet
Comme une eau de puits sec

Aime-moi Aime-moi
Aime-moi sans réfléchir
Comme la lune dans la fenêtre, ris et pleure
Danse sur une corde au-dessus d'un précipice

Jusqu'à ce qu'en un instant bref
Tu comprennes pourquoi tu vis