Nie Igraj ze Mną Wtedy, Kiedy Gram - Perfect Übersetzung ins Deutsche

Nie Igraj ze Mną Wtedy, Kiedy Gram

Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram
Bo mi buty lecą z nóg
W głowie zamęt mam, a w ustach siana stóg
Tylko nie patrz na mnie wtedy kiedy gram
Bo mi z palców tryska krew
A w kolorze tym, nie, nie za dobrze mi

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe
Głupio skończą się

W tej słodkiej gitarze założyłem sam
Sześć stalowych cienkich strun
Spojrzyj choćby raz, a wypalę prosto w tłum
Ja mam za plecami sto tysięcy wat
Rozedrganych membran mur
Spojrzyj choćby raz, a tornado runie w dół

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe
Głupio skończą się, wow!

Wiem że wykupujesz cały pierwszy rząd
I warujesz dzień po dniu
Wbijasz we mnie wzrok
Jak w ogłoszeniowy słup.
Bardzo dawno temu

Zwyczaj taki był
Śpiewem oświadczano się
Przyjmij zatem tej
Serenady mojej treść"

Nie igraj z ogniem
Który w żyłach mam
Nie igraj ze mną
Wtedy kiedy gram
Nie igraj z ogniem
Bo zobaczysz że
Że igraszki twe

Że igraszki twe
Głupio skończą się

Spiel nicht mit mir, wenn ich spiele

Nur schau mich nicht an, wenn ich spiele
Denn mir fallen die Schuhe von den Füßen
Im Kopf hab ich Wirrwarr, und im Mund einen Heuhaufen
Nur schau mich nicht an, wenn ich spiele
Denn aus meinen Fingern spritzt Blut
Und in dieser Farbe, nein, steht es mir nicht besonders gut

Spiel nicht mit dem Feuer
Das ich in den Adern habe
Spiel nicht mit mir
Wenn ich spiele
Spiel nicht mit dem Feuer
Denn du wirst sehen, dass
Dass deine Spielchen
Dumm enden werden

Auf diese süße Gitarre habe ich selbst aufgezogen
Sechs dünne Stahlsaiten
Schau nur einmal hin, und ich feuere direkt in die Menge
Ich habe hunderttausend Watt hinter mir
Eine Mauer zitternder Membranen
Schau nur einmal hin, und ein Tornado stürzt herab

Spiel nicht mit dem Feuer
Das ich in den Adern habe
Spiel nicht mit mir
Wenn ich spiele
Spiel nicht mit dem Feuer
Denn du wirst sehen, dass
Dass deine Spielchen
Dumm enden werden, wow!

Ich weiß, dass du die ganze erste Reihe aufkaufst
Und Tag für Tag lauerst
Du bohrst deinen Blick in mich
Wie in eine Litfaßsäule.
Vor sehr langer Zeit

Gab es so einen Brauch
Mit Gesang machte man einen Heiratsantrag
Nimm also den
Inhalt meiner Serenade an"

Spiel nicht mit dem Feuer
Das ich in den Adern habe
Spiel nicht mit mir
Wenn ich spiele
Spiel nicht mit dem Feuer
Denn du wirst sehen, dass
Dass deine Spielchen

Dass deine Spielchen
Dumm enden werden