コンピューターシティ - Perfume Übersetzung ins Englische

コンピューターシティ

完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしてあか（しい）のコンピューターシティ

雲と雲の間を突き抜けて
誰も見たことのない場所へ
夢の中で描いていた場所へ
あいふれたスピードを超えて

もうすぐ変わるよ世界が
もうすぐ僕らの何かが変わるよ

完璧な計算で造られたこの街を
逃げ出し（たい）壊したい
真実はあるのかな
完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしておか（しい）のコンピューターシティ

絶対故障だてゆうかありえ（ない）
僕が君の言葉で悩むはずはない

記憶と記憶の間たどって
誰も見たことのない場所へ
夢の中で描いていた場所へ
ありふれたスピードを超えて

もうすぐ変わるよ世界が
もうすぐ僕らの何かが変わるの

完璧な計算で造られたこの街を
逃げ出し（たい）壊したい
真実はあるのかな
完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしておか（しい）のコンピューターシティ
絶対故障だてゆうかありえ（ない）
僕が君の言葉で悩むはずはない

Computer City

In this paradise created in pure computation,
There's only one love that is true.

Hey, computer, why do I feel so full of pain,
Why are you so awfully strange, Computer City?

Piercing through the clouds,
To a place no one's seen,
To that place I've dreamt of,
Surpassing the speed of common belief.

Soon, the world will change,
Soon, something within us will change.

This city built on flawless calculation,
I want to escape, to tear it down.
Is there any truth?
In this paradise created in pure computation,
There's only one love that is true.

Hey, computer, why do I feel so full of pain?
Why are you so awfully strange, Computer City?

You must be malfunctioning, it's impossible,
That I'd be troubled by your words.

Retracing memories,
To a place no one's seen,
To that place I've dreamt of,
Surpassing the speed of common belief.

Soon, the world will change,
Soon, something within us will change.

This city built on flawless calculation,
I want to escape, to tear it down.
Is there any truth?
In this paradise created in pure computation,
There's only one love that is true.

Hey, computer, why do I feel so full of pain,
Why are you so awfully strange, Computer City?
You must be malfunctioning, it's impossible,
That I'd be troubled by your words.