コンピューターシティ - Perfume Übersetzung ins Französische

コンピューターシティ

完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしてあか（しい）のコンピューターシティ

雲と雲の間を突き抜けて
誰も見たことのない場所へ
夢の中で描いていた場所へ
あいふれたスピードを超えて

もうすぐ変わるよ世界が
もうすぐ僕らの何かが変わるよ

完璧な計算で造られたこの街を
逃げ出し（たい）壊したい
真実はあるのかな
完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしておか（しい）のコンピューターシティ

絶対故障だてゆうかありえ（ない）
僕が君の言葉で悩むはずはない

記憶と記憶の間たどって
誰も見たことのない場所へ
夢の中で描いていた場所へ
ありふれたスピードを超えて

もうすぐ変わるよ世界が
もうすぐ僕らの何かが変わるの

完璧な計算で造られたこの街を
逃げ出し（たい）壊したい
真実はあるのかな
完璧な計算で造られた楽園で
ひとつだけうそじゃない愛してる

どうしてねぇコンピューターこんなに苦しいの
あーどうしておか（しい）のコンピューターシティ
絶対故障だてゆうかありえ（ない）
僕が君の言葉で悩むはずはない

Computer City

Dans le paradis créé par un calcul parfait,
Seul un amour n’est pas un mensonge.

Pourquoi, mon ordinateur, me fais-tu tant souffrir ?
Ah, pourquoi, mon Computer City, est-il si étrange ?

Traversant les nuages,
Vers un lieu que personne n’a jamais vu,
Vers un lieu que j’ai rêvé,
Dépassant la vitesse banale.

Le monde va bientôt changer,
Bientôt, quelque chose en nous va changer.

Je veux m’échapper de cette ville créée par un calcul parfait,
Je veux la détruire.
Y a-t-il une vérité ?
Dans le paradis créé par un calcul parfait,
Seul un amour n’est pas un mensonge.

Pourquoi, mon ordinateur, me fais-tu tant souffrir ?
Ah, pourquoi, mon Computer City, est-il si étrange ?

Il n’y a pas de panne, c’est impossible.
Je ne devrais pas être troublé par tes mots.

Suivant le chemin entre les souvenirs,
Vers un lieu que personne n’a jamais vu,
Vers un lieu que j’ai rêvé,
Dépassant la vitesse banale.

Le monde va bientôt changer,
Bientôt, quelque chose en nous va changer.

Je veux m’échapper de cette ville créée par un calcul parfait,
Je veux la détruire.
Y a-t-il une vérité ?
Dans le paradis créé par un calcul parfait,
Seul un amour n’est pas un mensonge.

Pourquoi, mon ordinateur, me fais-tu tant souffrir ?
Ah, pourquoi, mon Computer City, est-il si étrange ?
Il n’y a pas de panne, c’est impossible.
Je ne devrais pas être troublé par tes mots.