時針 - PerfumeÜbersetzung ins Englische

時針

Hour Hand

あの日ふたりで交わした

The promise we made that day,

誓いを胸の中に

I'll keep it safe in my heart.

大切に守り続けよう

I'll continue to cherish it,

時の針がまわっても

Even as the hands of time turn.

幸せなこの瞬間を

This happy moment,

忘れずに生きていこう

I'll live on without forgetting it.

記憶のページめくるたびに

Every time I turn the page of memories,

笑顔こぼれるように

I hope a smile spills forth.

花のように咲いて

Blooming like a flower,

やがて枯れてしまってもいつか

Even if it withers someday,

新しい芽を暖める

A new bud will warm.

光のようになりたい

I want to be like the light,

ふと思い出す景色のように

Like a scenery I suddenly recall.

永遠になれたらいいなこのまま

I wish it could stay like this forever.