マワルカガミ - Perfume Übersetzung ins Französische

マワルカガミ

僕らの永い夢
深くから浮かぶように
上を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕はただ廻る鏡 キミこそが光
全てを照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

（僕らは暗闇の）僕らは暗闇の
（水中から見上げる）水中から見上げる
夢を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕らはそう廻る鏡 みんなの輝きを
浴び天を照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

ステージに立つの

Miroir Rotatif

Notre rêve si long,
Émergeant des profondeurs,
Levant les yeux, nous luttions, nous nagions,
Vers une sphère brillante, une boule à facettes.

Je suis juste un miroir qui tourne, toi, tu es la lumière,
Qui tout illumine, fait résonner la musique, même si je tremble au fond,
Ta voix qui me dit :« Ça va aller, ça va aller »,
Me pousse et me permet d'être sur scène aujourd'hui encore.

Miroir rotatif
Miroir rotatif
Miroir rotatif

(Nous sommes dans l'obscurité) Nous sommes dans l'obscurité
(Regardant vers le haut depuis les profondeurs) Regardant vers le haut depuis les profondeurs
Rêvant, luttant, nageant,
Vers une sphère brillante, une boule à facettes.

Nous sommes comme des miroirs qui tournent, reflétant l'éclat de tous,
Baignant le ciel de lumière, faisant résonner la musique, même si je tremble au fond,
Ta voix qui me dit :« Ça va aller, ça va aller »,
Me pousse et me permet d'être sur scène aujourd'hui encore.

Être sur scène aujourd'hui encore

Miroir rotatif
Miroir rotatif
Miroir rotatif
Miroir rotatif

Être sur scène aujourd'hui encore