Labu Vakar - Perkons Übersetzung ins Russische

Labu Vakar

Labu vakar, kaut vai pakar
Sausas egles zarā viņu -
Savu drāšu vainadziņu,
Bezdievīgi mirdzošo.
Labu vakar, ilgi, ilgi
Atcerēsies brīdi šo.
Labu vakar, ilgi, ilgi
Atcerēsies brīdi šo.
It drīzi apniks visi tirgi,
Bet tomēr prātā paliek tie.
Uz priekšu, mani sapņu zirgi,
Uz priekšu, mani kaulainie!
Uz priekšu, mani sapņu zirgi,
Uz priekšu, mani kaulainie!
Lai pretvējš izskaita mums ribas,
Pēc tam, kur gribas, varēs kost.
Rau, lietus, tas no bezgalības
Jau mūsu pēdas skalo nost,
Rau, lietus, tas no bezgalības
Jau mūsu pēdas skalo nost,
Jau izgaist pajūgs biezā krēslā.
Veļ iepakaļ kāds sauciens gaist.
Jau izgaist pajūgs biezā krēslā.
Veļ iepakaļ kāds sauciens gaist.
(gaist, gaist, gaist, giast, gaist)
Jūs esat dzīvi, (dzīvi,) dzīvi, (dzīvi), dzīvi
Jums tikai vaļā, tikai vaļā nepalaist.
It drīzi apniks visi tirgi,
Bet tomēr prātā paliek tie.
Uz priekšu, mani sapņu zirgi,
Uz priekšu, mani kaulainie!
Uz priekšu, mani sapņu zirgi,
Uz priekšu, mani kaulainie!
Labu vakar, kaut vai pakar
Sausas egles zarā viņu -
Savu drāšu vainadziņu,
Bezdievīgi mirdzošo.
Labu vakar, ilgi, ilgi
Atcerēsies brīdi šo.
Labu vakar, ilgi, ilgi
Atcerēsies brīdi šo.

Добрый вечер

Добрый вечер, хоть повесь
На сухую ветку ели его —
Свой проволочный веночек,
Безбожно сверкающий.
Добрый вечер, долго, долго
Будешь помнить этот миг.
Добрый вечер, долго, долго
Будешь помнить этот миг.
Очень скоро надоедят все ярмарки,
Но всё же в памяти остаются они.
Вперёд, мои кони грёз,
Вперёд, мои костлявые!
Вперёд, мои кони грёз,
Вперёд, мои костлявые!
Пусть встречный ветер пересчитает нам рёбра,
А потом, где захочется, сможет укусить.
Смотри, дождь, он из бесконечности
Уже смывает наши следы,
Смотри, дождь, он из бесконечности
Уже смывает наши следы,
Уже исчезает упряжка в густых сумерках.
Ещё вслед какой-то крик угасает.
Уже исчезает упряжка в густых сумерках.
Ещё вслед какой-то крик угасает.
(тает, тает, тает, тает, тает)
Вы живы, (живы,) живы, (живы), живы
Вам только не отпускать, только не отпускать.
Очень скоро надоедят все ярмарки,
Но всё же в памяти остаются они.
Вперёд, мои кони грёз,
Вперёд, мои костлявые!
Вперёд, мои кони грёз,
Вперёд, мои костлявые!
Добрый вечер, хоть повесь
На сухую ветку ели его —
Свой проволочный веночек,
Безбожно сверкающий.
Добрый вечер, долго, долго
Будешь помнить этот миг.
Добрый вечер, долго, долго
Будешь помнить этот миг.