Korak Do Ludila - Pero Panjkovic Übersetzung ins Französische

Korak Do Ludila

U mojoj glavi lomovi, jecaj vjetra u noći
Dok razdiru me nemiri, preboljet' te neću moći
O, kako tebe osjećam, samo dragi Bog to vidi
Moj život je k'o brod, što se razbija o hridi
Moj život je k'o brod, što se razbija o hridi

Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Svu želju za životom u meni si ubila
Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Nikad zaboravit' neću da si me ljubila

O, kako tebe osjećam, samo dragi Bog to vidi
Moj život je k'o brod, što se razbija o hridi
Moj život je k'o brod, što se razbija o hridi

Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Svu želju za životom u meni si ubila
Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Nikad zaboravit' neću da si me ljubila

Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Svu želju za životom u meni si ubila
Tjeraš me u očaj, samo korak do ludila
Nikad zaboravit' neću da si me ljubila

Nikad zaboravit' neću da si me ljubila

Un pas vers la folie

Dans ma tête, le chaos règne, le vent gémit dans la nuit
Alors que l'inquiétude me déchire, je ne pourrai jamais t'oublier
Oh, comme je te sens, seul Dieu le sait
Ma vie est comme un navire, qui se brise contre les rochers
Ma vie est comme un navire, qui se brise contre les rochers

Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Tu as tué en moi tout désir de vivre
Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Je n'oublierai jamais que tu m'as aimé

Oh, comme je te sens, seul Dieu le sait
Ma vie est comme un navire, qui se brise contre les rochers
Ma vie est comme un navire, qui se brise contre les rochers

Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Tu as tué en moi tout désir de vivre
Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Je n'oublierai jamais que tu m'as aimé

Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Tu as tué en moi tout désir de vivre
Tu me pousses au désespoir, à un pas de la folie
Je n'oublierai jamais que tu m'as aimé

Je n'oublierai jamais que tu m'as aimé