Perry Como - A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered)
Праздник мечтателя (цифровой ремастеринг)
Climb aboard a butterfly
Садись на бабочку,
An' take off on the breeze
И взлетай на ветру.
Let your worries flutter by
Пусть твои заботы улетят,
An' do the things you please
И делай, что хочешь,
In a land where dollar bills
В стране, где долларовые купюры
Are fallin' off the trees
Падают с деревьев.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя,
Every day for breakfast
Каждый день на завтрак
There's a dish of scrambled stars
Блюдо из звездной яичницы,
An' for lunchin' you'll be munchin'
А на обед ты будешь жевать
Rainbow candy bars
Радужные конфеты.
You'll be livin' a la mode
Ты будешь жить на широкую ногу
On Jupiter and Mars
На Юпитере и Марсе.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя,
Make it a long vacation
Устрой себе длинный отпуск,
Time, there is plenty of
Времени предостаточно.
You need no reservation
Тебе не нужно бронирование,
Just bring along the one you love
Просто возьми с собой ту, которую любишь.
Help yourself to happiness
Угощайся счастьем
An' sprinkle it with mirth
И посыпь его весельем.
Close your eyes an' concentrate
Закрой глаза и сосредоточься,
An' dream for all you're worth
И мечтай изо всех сил.
You will feel terrific
Ты будешь чувствовать себя потрясающе,
When you get back down to earth
Когда вернешься на землю
From a dreamer's holiday
С праздника мечтателя.
You, climb aboard a butterfly
Садись на бабочку,
An' take off on the breeze
И взлетай на ветру.
Let your worries flutter by
Пусть твои заботы улетят,
An' do the things you please
И делай, что хочешь,
In a land where dollar bills
В стране, где долларовые купюры
Are fallin' off the trees
Падают с деревьев.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя,
Every day for breakfast
Каждый день на завтрак
There's a dish of scrambled stars
Блюдо из звездной яичницы,
And for lunchin' you'll be munchin'
А на обед ты будешь жевать
Rainbow candy bars
Радужные конфеты.
You'll be livin' a la mode
Ты будешь жить на широкую ногу
On Jupiter and Mars
На Юпитере и Марсе.
On a dreamer's holiday
На празднике мечтателя,
Come on, we're gonna make
Давай, мы устроим
It a long vacation
Длинный отпуск,
Time, there is plenty of
Времени предостаточно.
You need no reservation
Тебе не нужно бронирование,
Just bring along the one you love
Просто возьми с собой ту, которую любишь.
Help yourself to happiness
Угощайся счастьем
An' sprinkle it with mirth
И посыпь его весельем.
Close your eyes an' concentrate
Закрой глаза и сосредоточься,
An' dream for all you're worth
И мечтай изо всех сил.
You will feel terrific
Ты будешь чувствовать себя потрясающе,
When you get back down to earth
Когда вернешься на землю
From a dreamer's holiday
С праздника мечтателя.





Autoren: MABEL WAYNE, KIM GANNON

Perry Como - Autograph
Album
Autograph
Veröffentlichungsdatum
01-05-2007

1 Hit and Run Affair (Digitally Remastered)
2 Hot Diggity - Dog Ziggity Boom (Digitally Remastered)
3 “A” You’re Adorable (The Alphabet Song) (Digitally Remastered)
4 Ko Ko Mo - I Love You So (Digitally Remastered)
5 All Through the Day (Digitally Remastered)
6 Tina Marie (Digitally Remastered)
7 I’m Always Chasing Rainbows (Digitally Remastered)
8 My One and Only Heart (Digitally Remastered)
9 Watermelon Weather (Digitally Remastered)
10 Look Out the Window (And See How I’m Standing In the Rain) (Digitally Remastered)
11 They Say It’s Wonderful (Digitally Remastered)
12 I Wanna Go Home (With You) (Digitally Remastered)
13 Let’s Take an Old Fashioned Walk (Digitally Remastered)
14 Bali Ha’i (Digitally Remastered)
15 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) (Digitally Remastered)
16 I Wonder Who’s Kissing Her Now (Digitally Remastered)
17 When You Were Sweet Sixteen (Digitally Remastered)
18 More and More (Digitally Remastered)
19 (A Hubba-Hubba-Hubba) Dig You Later (Digitally Remastered)
20 If I Loved You (Digitally Remastered)
21 A Dreamer’s Holiday (Digitally Remastered)
22 No Other Love (Digitally Remastered)
23 Rambling Rose (Digitally Remastered)
24 I’m Gonna Love That Gal (Like She’s Never Been Loved Before) (Digitally Remastered)
25 Wanted (Digitally Remastered)
26 Papa Loves Mambo (Digitally Remastered)
27 Dream Along With Me (I’m On My Way to a Star) (Digitally Remastered)
28 Surrender (Digitally Remastered)
29 You’re Just In Love (Digitally Remastered)
30 Far Away Places (Digitally Remastered)
31 Don’t Let the Stars Get In Your Eyes (Digitally Remastered)
32 Some Enchanted Evening (Digitally Remastered)
33 More (Digitally Remastered)
34 Because (Digitally Remastered)
35 Idle Gossip (Digitally Remastered)
36 Juke Box Baby (Digitally Remastered)
37 I Don’t See Me In Your Eyes Anymore (Digitally Remastered)
38 Till the End of Time (Digitally Remastered)
39 Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered)
40 Maybe (Digitally Remastered)
41 Glendora (Digitally Remastered)
42 I Dream of You (More Than You Dream I Do) (Digitally Remastered)
43 You Won’t Be Satisfied (Until You Break My Heart) (Digitally Remastered)
44 Prisoner of Love (Digitally Remastered)
45 My Lady Loves to Dance (Digitally Remastered)
46 The Pussycat Song (Nyot! Nyow!) (Digitally Remastered)
47 If (Digitally Remastered)
48 Zing Zing, Zoom Zoom (Digitally Remastered)
49 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight? (Digitally Remastered)
50 If You Were the Only Girl In the World (Digitally Remastered)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.