Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered) - Perry Como Übersetzung ins Französische

Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered)

Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
I hear a polka and my troubles are through
Hoop-dee-doo, hoop-dee-dee
This kind of music is like Heaven to me
Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Has got me higher than a kite
Hand me down my soup and fish
I am gonna get my wish, hoop-dee-doin' it tonight
When there's a trombone playin'
I get a thrill, I always will
When there's a concertina stretched about a mile
I always smile 'cause that's my style
When there's a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Lead me to the floor and hear me yell for more
'Cause I'm a hoop-dee-doin' kind of guy
Hoop-dee-doo, hoop-de-doo
(Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo)
I hear a polka and my troubles are through
Hoop-dee-doo, hoop-de-dee
(Hoop-dee-doo, hoop-de-dee)
This kind of music is like Heaven to me
Oh, hoop-dee-doo, hoop-de-doo
(Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo)
Has got me higher than a kite
Hand me down my soup and fish
I am gonna get my wish, hoop-dee-doin' it tonight
When there's a trombone playin'
He gets a thrill
I get a thrill, I always will
He always will
When there's a concertina
Stretched about a mile I always smile
You'll see him smile
'Cause that's my style
'Cause, that's his style
When there's a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that we could die
Ah, yes lead me to the floor and hear me yell for more
'Cause I'm a hoop-dee-doin' kind of guy
Shall we dance
Ooh, hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
It's got us higher than a kite
They're in Clover, we're in bloom
When we're dancin' give us room
Hoop-dee-doin' it with all of our might
Rain may fall and snow may come
Nothings gonna stop us from
Hoop-dee-doin' it, hoop-dee-doin' it
Hoop-dee-doin' it tonight

Hou-di-da (numériquement remasterisé)

Hou-di-da, hou-di-da
J'entends une polka et mes ennuis s'envolent
Hou-di-da, hou-di-da
Ce genre de musique est comme le paradis pour moi
Hou-di-da, hou-di-da
Me fait planer plus haut qu'un cerf-volant
Passe-moi ma soupe et mon poisson
Je vais réaliser mon vœu, hou-di-da ce soir
Quand un trombone joue
Je ressens un frisson, ça sera toujours ainsi
Quand un accordéon s'étire sur un kilomètre environ
Je souris toujours parce que c'est mon style
Quand un violon est au milieu
Oh, c'est vraiment une énigme comment il joue un air si doux
Joue un air si doux que j'en mourrais
Emmène-moi sur la piste et entends-moi crier pour en avoir plus
Parce que je suis un gars qui fait du hou-di-da
Hou-di-da, hou-di-da
(Hou-di-da, hou-di-da)
J'entends une polka et mes ennuis s'envolent
Hou-di-da, hou-di-da
(Hou-di-da, hou-di-da)
Ce genre de musique est comme le paradis pour moi
Oh, hou-di-da, hou-di-da
(Hou-di-da, hou-di-da)
Me fait planer plus haut qu'un cerf-volant
Passe-moi ma soupe et mon poisson
Je vais réaliser mon vœu, hou-di-da ce soir
Quand un trombone joue
Il ressent un frisson
Je ressens un frisson, ça sera toujours ainsi
Il sera toujours ainsi
Quand il y a un accordéon
Étiré sur un kilomètre, je souris toujours
Tu le verras sourire
Parce que c'est mon style
Parce que c'est son style
Quand un violon est au milieu
Oh, c'est vraiment une énigme comment il joue un air si doux
Joue un air si doux que nous pourrions en mourir
Ah, oui, emmène-moi sur la piste et entends-moi crier pour en avoir plus
Parce que je suis un gars qui fait du hou-di-da
On va danser
Ooh, hou-di-da, hou-di-da
Ça nous fait planer plus haut qu'un cerf-volant
Ils sont dans le trèfle, nous sommes en fleur
Quand on danse, donnez-nous de l'espace
Hou-di-da à fond
La pluie peut tomber et la neige peut venir
Rien ne nous empêchera de
Hou-di-da, hou-di-da
Hou-di-da ce soir