I Don't Believe In Rumors - Perry Como Übersetzung ins Französische

I Don't Believe In Rumors

MOVIE: KHAIDI NO. Director: V. V. VinayakMusic Director: Devi Sri PrasadLyricist: Rama Jogayya SastrySinger: Shankar MahadevanCast: Chiranjeevi, Kajal Aggarwal

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru
Gundelanni beedu
Asalanni modu
Aadarinchu naadhudevvaru
Annadaata godu
Ninginante nedu
Aalakinchu vaaru yevvaru

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru

Gonthu yendipoye
Pegu mandipoye
Ganga thalli jaada ledhani
Neeti paina aase
Neeru gaaripoye
Raatha maadru daari ledhani
Dhaaham aaruthundha
Pairu panduthundha
Dhaaralaina kanti neeti tho

Neeru neeru neeru
Raithu kanta neeru
Choodanaina choodarevvaru
Gundelanni beedu
Asalanni modu
Aadarinchu naadhudevvaru

Nela thalli nedu
Angiliaaripoye
Moogaboye raithu naagali
Aayuvantha choodu
Aarthanadamaaye
Gonthu kosukundhi aakali

Je ne crois pas aux rumeurs

FILM: KHAIDI NO. Réalisateur: V. V. VinayakCompositeur: Devi Sri PrasadParolier: Rama Jogayya SastryChanteur: Shankar MahadevanCasting: Chiranjeevi, Kajal Aggarwal

Eau, eau, eau
Plus précieux que l'or pour le fermier
Qui peut regarder sans se sentir touché ?
Le champ est aride
Les sources se tarissent
Qui peut voir sans avoir de compassion ?
Nourricier, Dieu
S'il est absent, il n'y a plus de vie
Qui peut regarder sans pleurer ?

Eau, eau, eau
Plus précieux que l'or pour le fermier
Qui peut regarder sans se sentir touché ?

Le puits est sec
La terre est craquelée
La mère Ganga n'a plus d'eau
La soif d'honnêteté
L'eau s'évapore
Il n'y a plus de chemin pour le fermier
La soif brûle
Le corps se consume
Seule l'honnêteté peut étancher la soif

Eau, eau, eau
Plus précieux que l'or pour le fermier
Qui peut regarder sans se sentir touché ?
Le champ est aride
Les sources se tarissent
Qui peut voir sans avoir de compassion ?

La mère Terre est brûlée
Les feuilles fanent
Le fermier est silencieux
Toute sa vie il a regardé
L'espoir d'une meilleure fortune
La faim ronge son âme