Ivy Rose - Perry Como Übersetzung ins Russische

Ivy Rose

Ivy Rose, Ivy Rose, I'm in love with you
Cling to me, cling to me, like a vine!
I'll be yours when tonight is a memory
I'll be yours and you'll always be mine!

As the years disappear in the twilight of time
With a sigh we will fondly recall (fondly recall!)
All the plans that we made, how we kissed unafraid
In the shade of the old Ivy Rose!

Ivy Rose, Ivy Rose, I'm in love with you
Cling to me, cling to me, like a vine!
I'll be yours when tonight is a memory
I'll be yours and you'll always be mine!

Hand in hand as we stand 'neath the old campus moon
Make believe that tomorrow is here (Here My Love!)
Picture me close to you, in a dream house for two
Where the ivy grows greener each year!

Ivy Rose, Ivy Rose, I'm in love with you
Cling to me, cling to me, like a vine!
I'll be yours when tonight is a memory
I'll be yours and you'll always ...
Be mine! (You'll be mine!)

Плющ Роза

Плющ Роза, Плющ Роза, я влюблен в тебя,
Прильни ко мне, прильни ко мне, словно лоза!
Я буду твоим, когда эта ночь станет воспоминанием,
Я буду твоим, а ты всегда будешь моей!

Когда годы исчезнут в сумерках времени,
Со вздохом мы будем нежно вспоминать (нежно вспоминать!),
Все планы, что мы строили, как мы целовались, не боясь,
В тени старого Плюща Розы!

Плющ Роза, Плющ Роза, я влюблен в тебя,
Прильни ко мне, прильни ко мне, словно лоза!
Я буду твоим, когда эта ночь станет воспоминанием,
Я буду твоим, а ты всегда будешь моей!

Рука об руку мы стоим под старой луной кампуса,
Представляем, что завтра уже здесь (Здесь, любовь моя!),
Представь меня рядом с тобой, в доме мечты для двоих,
Где плющ зеленеет с каждым годом!

Плющ Роза, Плющ Роза, я влюблен в тебя,
Прильни ко мне, прильни ко мне, словно лоза!
Я буду твоим, когда эта ночь станет воспоминанием,
Я буду твоим, а ты всегда...
Будешь моей! (Ты будешь моей!)