Pianissimo - Perry Como Übersetzung ins Französische

Pianissimo

The melody was played, ′Pianissimo'
The harmony was so very sweet
I can′t remember the name of that song
But I do remember dancing in your arms

And then a voice came through, 'Pianissimo'
With lovely words that seemed to repeat
I love you, darling, but all I recall
Are the words you whispered dancing in my arms

′Pianissimo′, means soft n' low
And soft and low were your sighs
Darling, now I know that tender glow
Was love shining in your eyes

And then we stole away, ′Pianissimo'
And kissed goodnight while stars danced above
I can′t remember the name of that song
But I do recall, it helped us fall in love, hmm

And then we stole away, 'Pianissimo′
And kissed goodnight while stars danced above
I can't remember the name of that song
But I do recall, it helped us fall in love

Pianissimo

Mélodie jouée, 'Pianissimo'
L'harmonie était si douce et suave
Le nom de la chanson, je ne m'en souviens plus
Mais je me rappelle avoir dansé dans tes bras

Puis une voix dit, 'Pianissimo'
Avec de tendres paroles qui semblaient se répéter
Je t'aime, ma chérie, mais tout ce que je retiens
Ce sont les mots que tu murmurais en dansant dans mes bras

'Pianissimo', veut dire doux et bas
Et doux et bas étaient tes soupirs
Ma chérie, maintenant je sais que cette douce lueur
Était l'amour qui brillait dans tes yeux

Et puis nous nous sommes enfuis, 'Pianissimo'
Et nous nous sommes embrassés bonne nuit sous les étoiles dansantes
Le nom de la chanson, je ne m'en souviens plus
Mais je me souviens qu'elle nous a aidés à tomber amoureux, hmm

Et puis nous nous sommes enfuis, 'Pianissimo'
Et nous nous sommes embrassés bonne nuit sous les étoiles dansantes
Le nom de la chanson, je ne m'en souviens plus
Mais je me souviens qu'elle nous a aidés à tomber amoureux