Surprisin' - Perry Como Übersetzung ins Französische

Surprisin'

Surprisin' surprisin'
That you should come along,
That you should come along,
That summer day just when you did ...
Surprisin' surprisin'
That you should smile at me,
And I should smile at you,
That summer day just as we did ...
Two strangers for a moment,
Then we wandered down the lane,
And found a spot of shelter,
From the sudden fallin' rain ...
Surprisin' surprisin'
To wake as from a dream,
To wake as from a dream,
And find the sun was high above ...
... but it was not surprisin'
When we found we were in love ...
< instrumental verse >
Two strangers for a moment,
Then we wandered down the lane,
And found a spot of shelter,
From the sudden fallin' rain ...
Surprisin' surprisin'
To wake as from a dream,
To wake as from a dream,
And find the sun was high above ...
... but it was not surprisin'
When we found ... we were in love ...

Surprisin'

C'est surprenant, surprenant
Que tu sois arrivé,
Que tu sois arrivé,
Ce jour d'été, juste quand tu l'as fait...
C'est surprenant, surprenant
Que tu me souries,
Et que je te sourie,
Ce jour d'été, juste comme nous l'avons fait...
Deux inconnus pour un instant,
Puis nous avons erré dans l'allée,
Et trouvé un endroit abrité,
De la pluie qui tombait soudain...
C'est surprenant, surprenant
De se réveiller comme d'un rêve,
De se réveiller comme d'un rêve,
Et de trouver que le soleil était haut...
... mais ce n'était pas surprenant
Quand nous avons découvert que nous étions amoureux...
< instrumental verse >
Deux inconnus pour un instant,
Puis nous avons erré dans l'allée,
Et trouvé un endroit abrité,
De la pluie qui tombait soudain...
C'est surprenant, surprenant
De se réveiller comme d'un rêve,
De se réveiller comme d'un rêve,
Et de trouver que le soleil était haut...
... mais ce n'était pas surprenant
Quand nous avons découvert... que nous étions amoureux...