The Whiffenpoof Song - Perry ComoÜbersetzung ins Französische
To
the
tables
down
at
Morey's
Aux
tables
du
Morey's
To
the
place
where
Louis
dwells
Là
où
Louis
habite
To
the
dear
old
temple
bar
we
love
so
well
...
Au
cher
vieux
bar
du
temple
que
nous
aimons
tant...
Sing
the
Whiffenpoofs
assembled
Chantent
les
Whiffenpoofs
assemblés
With
their
glasses
raised
on
high,
Avec
leurs
verres
levés
haut,
And
the
magic
of
their
singing
cast
it's
spell
...
Et
la
magie
de
leurs
chants
lance
son
charme...
Yes,
the
magic
of
their
singing,
Oui,
la
magie
de
leurs
chants,
Of
the
songs
we
love
so
well,
Des
chants
que
nous
aimons
tant,
Shall
l
wasting
and
Mavourneen
and
the
rest,
Chantons
Wasting
et
Mavourneen
et
le
reste,
We
will
serenade
our
Louis!
(We
will
serenade
our
Louis!)
Nous
allons
sérénader
notre
Louis
! (Nous
allons
sérénader
notre
Louis
!)
While
life
and
voice
shall
last!
Tant
que
la
vie
et
la
voix
dureront
!
Then
we'll
pass
and
be
forgotten
like
the
rest
...
Puis
nous
passerons
et
serons
oubliés
comme
les
autres...
We're
poor
little
lambs
Nous
sommes
de
pauvres
petits
agneaux
Who
have
lost
our
way
Qui
ont
perdu
leur
chemin
Baa
Baa
Baa!
Bêêêêê
!
We're
little
black
sheep
Nous
sommes
de
petits
moutons
noirs
Who
have
gone
astray
Qui
se
sont
égarés
Baa
Baa
Baa!
Bêêêêê
!
Gentlemen
songsters
off
on
a
spree
Des
chanteurs
gentlemen
partis
en
virée
(Doomed
.. .)
Doomed
from
here
to
eternity
(Condamnés...)
Condamnés
d'ici
à
l'éternité
(Lord
.. .)
Lord,
have
mercy
on
such
as
we
(Seigneur...)
Seigneur,
aie
pitié
de
nous
Baa
Baa
Baa!
Bêêêêê
!
With
George
S.
Pomeroy,
1909,
1936
Avec
George
S.
Pomeroy,
1909,
1936
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Magic Moments
2 Without A Song
3 Whither Thou Goest
4 It's The Talk Of The Town
5 Linda
6 One for My Baby (And One More for the Road)
7 Kewpie Doll
8 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day)
9 For Me and My Gal
10 Especially for the Young
11 It's A Good Day
12 More Than You Know
13 Catch a Falling Star
14 Sleepy Time Gal
15 When You and I Were Young, Maggie
16 Little Man You've Had a Busy Day
17 The Things I Didn't Do
18 Blue Skies
19 You Came a Long Way from St. Louis
20 Dear Hearts and Gentle People
21 Hello Young Lovers
22 When You Come To The End Of The Day
23 All Through the Night
24 I Was Young and Foolish
25 That's What I Like
26 My Love and Devotion
27 Angry
28 Oh, How I Miss You Tonight
29 I May Never Pass This Way Again
30 A Still Small Voice
31 It Happened In Monterey
32 Too Young To Go Steady
33 Ivy Rose
34 In the Garden
35 Just Born (To Be Your Baby)
36 The Rose Tattoo
37 Tumbling Tumbleweeds
38 Breezin' Along With the Breeze
39 Watchin' the Trains Go By
40 It's Easy to Remember
41 When Hearts Are Young
42 The Whiffenpoof Song
43 White Christmas
44 Only One
45 You Are Never Far Away From Me
46 Like Young
47 Route 66
48 I Gotta Right to Sing the Blues
49 Young At Heart
50 They Can't Take That Away from Me
51 Like Someone In Love
52 Vaya Con Dios (May God Be With You)
53 They Say It's Wonderful
54 To Know You (Is To Love You)
55 You Make Me Feel So Young
56 It Could Happen to You
57 Girl of My Dreams
58 While We're Young
59 Too Young
60 You Do Something to Me
61 St. Louis Blues
62 As Time Goes By
63 Young Love
64 'Deed I Do
65 My Melancholy Baby
66 Begin the Beguine
67 Love Letters
68 S'Posin'
69 Mood Indigo
70 Rollin' Stone
71 Me and My Shadow
72 When I Fall In Love
73 South of the Border
74 I May Be Wrong
75 If You Were the Only Girl In the World
76 Twilight On The Trail
77 I've Got You Under My Skin
78 No Well On Earth
79 Somebody Loves Me
80 In the Still of the Night
81 Red Sails In the Sunset
82 If I Loved You
83 Between the Devil and the Deep Blue Sea
84 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
85 Almost Like Being In Love
86 Come Rain or Come Shine
87 It Had to Be You
88 Scarlet Ribbons
89 Birth of the Blues
90 My Funny Valentine
91 I've Got the World On a String
92 Honey, Honey (Bless Your Heart)
93 I've Got a Feeling I'm Falling
94 He's Got the Whole World In His Hands
95 You Made Me Love You
96 Swingin' Down The Lane
97 (The) Gypsy in My Soul
98 Letter's Theme
99 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
100 The Donkey Serenade
2 Without A Song
3 Whither Thou Goest
4 It's The Talk Of The Town
5 Linda
6 One for My Baby (And One More for the Road)
7 Kewpie Doll
8 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day)
9 For Me and My Gal
10 Especially for the Young
11 It's A Good Day
12 More Than You Know
13 Catch a Falling Star
14 Sleepy Time Gal
15 When You and I Were Young, Maggie
16 Little Man You've Had a Busy Day
17 The Things I Didn't Do
18 Blue Skies
19 You Came a Long Way from St. Louis
20 Dear Hearts and Gentle People
21 Hello Young Lovers
22 When You Come To The End Of The Day
23 All Through the Night
24 I Was Young and Foolish
25 That's What I Like
26 My Love and Devotion
27 Angry
28 Oh, How I Miss You Tonight
29 I May Never Pass This Way Again
30 A Still Small Voice
31 It Happened In Monterey
32 Too Young To Go Steady
33 Ivy Rose
34 In the Garden
35 Just Born (To Be Your Baby)
36 The Rose Tattoo
37 Tumbling Tumbleweeds
38 Breezin' Along With the Breeze
39 Watchin' the Trains Go By
40 It's Easy to Remember
41 When Hearts Are Young
42 The Whiffenpoof Song
43 White Christmas
44 Only One
45 You Are Never Far Away From Me
46 Like Young
47 Route 66
48 I Gotta Right to Sing the Blues
49 Young At Heart
50 They Can't Take That Away from Me
51 Like Someone In Love
52 Vaya Con Dios (May God Be With You)
53 They Say It's Wonderful
54 To Know You (Is To Love You)
55 You Make Me Feel So Young
56 It Could Happen to You
57 Girl of My Dreams
58 While We're Young
59 Too Young
60 You Do Something to Me
61 St. Louis Blues
62 As Time Goes By
63 Young Love
64 'Deed I Do
65 My Melancholy Baby
66 Begin the Beguine
67 Love Letters
68 S'Posin'
69 Mood Indigo
70 Rollin' Stone
71 Me and My Shadow
72 When I Fall In Love
73 South of the Border
74 I May Be Wrong
75 If You Were the Only Girl In the World
76 Twilight On The Trail
77 I've Got You Under My Skin
78 No Well On Earth
79 Somebody Loves Me
80 In the Still of the Night
81 Red Sails In the Sunset
82 If I Loved You
83 Between the Devil and the Deep Blue Sea
84 Dream Along With Me - I’m On My Way To A Star
85 Almost Like Being In Love
86 Come Rain or Come Shine
87 It Had to Be You
88 Scarlet Ribbons
89 Birth of the Blues
90 My Funny Valentine
91 I've Got the World On a String
92 Honey, Honey (Bless Your Heart)
93 I've Got a Feeling I'm Falling
94 He's Got the Whole World In His Hands
95 You Made Me Love You
96 Swingin' Down The Lane
97 (The) Gypsy in My Soul
98 Letter's Theme
99 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
100 The Donkey Serenade
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.