Toselli's Serenade (Dreams and Memories) - Perry Como Übersetzung ins Russische

Toselli's Serenade (Dreams and Memories)

Dreams and memories,
Are all that you′ve left me,
Only lonely thoughts,
About the one I worship and adore!
Dreams and memories,
Are what I must live with,
Sad remembering,
Of golden moments that exist no more!
Lovin' arms to hold me tight,
And your lips to kiss goodnight,
A love that seemed " Oh so right!"
And yet, somehow, went wrong!
Dreams and memories,
The moonlight on your hair,
Songs that we sang,
That feeling we shared whenever a church bell rang!
Oh, the memories and dreams of you!
I can′t live without you ...
I'll keep on praying you come back to me,
To me ... to me!

Серенада Тозелли (Мечты и воспоминания)

Мечты и воспоминания,
Вот всё, что ты оставила мне,
Только одинокие мысли,
О той, которой я поклоняюсь и обожаю!
Мечты и воспоминания,
Вот с чем мне приходится жить,
Печальные воспоминания
О золотых мгновениях, которых больше нет!
Любящие руки, чтобы обнимать меня крепко,
И твои губы, чтобы поцеловать на ночь,
Любовь, которая казалась "О, такой правильной!",
И всё же, почему-то, всё пошло не так!
Мечты и воспоминания,
Лунный свет на твоих волосах,
Песни, которые мы пели,
То чувство, которое мы разделяли, когда звонил церковный колокол!
О, воспоминания и мечты о тебе!
Я не могу жить без тебя...
Я буду продолжать молиться, чтобы ты вернулась ко мне,
Ко мне... ко мне!