When You and I Were Young, Maggie - Perry Como Übersetzung ins Französische

When You and I Were Young, Maggie

(The green grove is gone from the hill, Maggie,
Where first the daisies sprung!)

I wandered today to the hill, Maggie,
To watch the scene below,
The creek and the creakin′ old mill, Maggie,
As we used to do long ago!

The green grove is gone from the hill, Maggie,
Where first the daisies sprung ...
The creakin' old mill is still, Maggie,
Since you and I were young!

The green grove is gone from the hill, Maggie,
Where first the daisies sprung,
The creakin′ old mill is still, Maggie,
Since you and I were young,

Since you and I were young,
Since you and I were young!

Quand nous étions jeunes, Maggie

(Le bosquet vert a disparu de la colline, Maggie,
Où les premières marguerites ont poussé!)

Je me suis promené aujourd'hui jusqu'à la colline, Maggie,
Pour regarder la scène ci-dessous,
Le ruisseau et le vieux moulin grinçant, Maggie,
Comme nous le faisions il y a longtemps!

Le bosquet vert a disparu de la colline, Maggie,
Où les premières marguerites ont poussé ...
Le vieux moulin grinçant est immobile, Maggie,
Depuis que nous étions jeunes!

Le bosquet vert a disparu de la colline, Maggie,
Où les premières marguerites ont poussé,
Le vieux moulin grinçant est immobile, Maggie,
Depuis que nous étions jeunes,

Depuis que nous étions jeunes,
Depuis que nous étions jeunes!