What a God - The Perrys Übersetzung ins Französische

What a God

I remember him well, though I was just a child
He would come to our church every once in a while
With a voice just like thunder and a tear in his eye
With conviction he'd cry, "What a God!"

What a God who trades new lives for old
Whose mercy and goodness has never been told
What a God who forgets all the things I have been
And giveth more grace again and again
He's a refreshing stream in a desert-filled life
He's the joyous relief in a heart filled with strife
He's the bridge over the gap I never could cross
What a Savior, what a friend, what a God!

Now that old preacher man has moved on from this earth
But he gave me one gift of immeasurable worth
'Cause when I can't express my feelings inside
I just look up and cry, "What a God!"

What a God who trades new lives for old
Whose mercy and goodness has never been told
What a God who forgets all the things I have been
And giveth more grace again and again
He's a refreshing stream in a desert-filled life
He's the joyous relief in a heart filled with strife
He's the bridge over the gap I never could cross
What a Savior, what a friend, what a God!

What a God who trades new lives for old
Whose mercy and goodness has never been told
What a God who forgets all the things I have been
And giveth more grace again and again
He's a refreshing stream in a desert-filled life
He's the joyous relief in a heart filled with strife
He's the bridge over the gap I never could cross
What a Savior, what a friend, what a God!

What a Savior, what a friend!
What a Savior, what a friend, what a God!
What a God!

Quel Dieu !

Je me souviens bien de lui, même si je n'étais qu'un enfant
Il venait à notre église de temps en temps
Avec une voix comme le tonnerre et une larme à l'œil
Avec conviction, il s'écriait : "Quel Dieu !"

Quel Dieu qui échange des vies nouvelles pour des vies anciennes
Dont la miséricorde et la bonté n'ont jamais été dites
Quel Dieu qui oublie tout ce que j'ai été
Et qui donne encore et encore plus de grâce
Il est un ruisseau rafraîchissant dans une vie désertique
Il est le soulagement joyeux dans un cœur rempli de conflits
Il est le pont sur le gouffre que je n'ai jamais pu franchir
Quel Sauveur, quel ami, quel Dieu !

Maintenant, ce vieux prédicateur a quitté cette terre
Mais il m'a fait un don d'une valeur inestimable
Car lorsque je ne peux exprimer mes sentiments intérieurs
Je lève les yeux et m'écrie : "Quel Dieu !"

Quel Dieu qui échange des vies nouvelles pour des vies anciennes
Dont la miséricorde et la bonté n'ont jamais été dites
Quel Dieu qui oublie tout ce que j'ai été
Et qui donne encore et encore plus de grâce
Il est un ruisseau rafraîchissant dans une vie désertique
Il est le soulagement joyeux dans un cœur rempli de conflits
Il est le pont sur le gouffre que je n'ai jamais pu franchir
Quel Sauveur, quel ami, quel Dieu !

Quel Dieu qui échange des vies nouvelles pour des vies anciennes
Dont la miséricorde et la bonté n'ont jamais été dites
Quel Dieu qui oublie tout ce que j'ai été
Et qui donne encore et encore plus de grâce
Il est un ruisseau rafraîchissant dans une vie désertique
Il est le soulagement joyeux dans un cœur rempli de conflits
Il est le pont sur le gouffre que je n'ai jamais pu franchir
Quel Sauveur, quel ami, quel Dieu !

Quel Sauveur, quel ami !
Quel Sauveur, quel ami, quel Dieu !
Quel Dieu !