Everywhere Nowhere - Perty Übersetzung ins Französische

Everywhere Nowhere

Perty

(Okay, Okay, Okay)

Perty

Perty Perty Perty!

I'm everywhere and I'm nowhere
I'm over there but I'm still here for you
I'm everywhere and I'm nowhere
I know where you're coming from, where are we going to?
We can go anywhere out of nowhere
'Cause it's the journey, not the destination
We were already lost before we left the station
Oh, yeah, okay

I'm everywhere and I'm nowhere
I'm over there but I'm still here for you
I'm everywhere and I'm nowhere
I know where you're coming from, where are we going to?
We can go anywhere out of nowhere
'Cause it's the journey, not the destination
We were already lost before we left the station
Oh, yeah, okay

I don't know where I'm going but I'mma keep going
Lost but what's losing yourself if the situation is no-win
Wrapped around your fingers
There's ups and downs like you're scrolling
It's either calculated moves from laser focus or I'm rolling
So now they care about our whereabouts, they wanna share the route
We're dripping and prepared for droughts
That happens when they air it out
I ain't buying what they're selling even if they charge a fair amount
I knew I was the one even back when I could barely count
Take me to your special place
We can float around in your mental space

I'm everywhere and I'm nowhere
I'm over there but I'm still here for you
I'm everywhere and I'm nowhere
I know where you're coming from, where are we going to?
We can go anywhere out of nowhere
'Cause it's the journey, not the destination
We were already lost before we left the station
Oh, yeah, okay

Everywhere, nowhere, we can go wherever
They could've took the world by storm with us but they're fair-weather
Crash parties, exit functions, try and catch, that's their error
Poison pen letters in monster's ink, let's see who scares better
Haunted, You make me feel at home in a place I've never been
Asked myself how'd I end up with you and I'm like where do I begin
Probably by starting lines of races I was in
When you walk the walk and cut the fat from patience running thin
Take you for a spin, it's gonna be a wild ride
Happy on the outside, what's it like inside?
Let's escape all the pain that our smiles hide
The truth can unite us where the lies divide
Take me to your special place
We can float around in your mental space

I'm everywhere and I'm nowhere
I'm over there but I'm still here for you
I'm everywhere and I'm nowhere
I know where you're coming from, where are we going to?
We can go anywhere out of nowhere
'Cause it's the journey, not the destination
We were already lost before we left the station
Oh, yeah, okay

I'm everywhere and I'm nowhere
I'm over there but I'm still here for you
I'm everywhere and I'm nowhere
I know where you're coming from, where are we going to?
We can go anywhere out of nowhere
'Cause it's the journey, not the destination
We were already lost before we left the station
Oh, yeah, okay

Partout Nulle Part

Perty

(Okay, Okay, Okay)

Perty

Perty Perty Perty!

Je suis partout et nulle part à la fois
Je suis là-bas mais je suis toujours là pour toi
Je suis partout et nulle part à la fois
Je sais d'où tu viens, où allons-nous ?
On peut aller n'importe où, sortir de nulle part
Parce que c'est le voyage qui compte, pas la destination
Nous étions déjà perdus avant de quitter la gare
Oh, ouais, d'accord

Je suis partout et nulle part à la fois
Je suis là-bas mais je suis toujours là pour toi
Je suis partout et nulle part à la fois
Je sais d'où tu viens, où allons-nous ?
On peut aller n'importe où, sortir de nulle part
Parce que c'est le voyage qui compte, pas la destination
Nous étions déjà perdus avant de quitter la gare
Oh, ouais, d'accord

Je ne sais pas où je vais mais je continue d'avancer
Perdu, mais qu'est-ce que se perdre si la situation est sans issue
Enroulé autour de tes doigts
Il y a des hauts et des bas comme si tu faisais défiler l'écran
Ce sont soit des mouvements calculés d'une concentration laser, soit je roule
Alors maintenant ils se soucient de nos allées et venues, ils veulent partager l'itinéraire
On dégouline et on est préparés aux sécheresses
C'est ce qui arrive quand ils diffusent tout
Je n'achète pas ce qu'ils vendent même s'ils font payer un prix équitable
Je savais que j'étais le seul, même à l'époque où je pouvais à peine compter
Emmène-moi dans ton endroit secret
On peut flotter dans ton espace mental

Je suis partout et nulle part à la fois
Je suis là-bas mais je suis toujours là pour toi
Je suis partout et nulle part à la fois
Je sais d'où tu viens, où allons-nous ?
On peut aller n'importe où, sortir de nulle part
Parce que c'est le voyage qui compte, pas la destination
Nous étions déjà perdus avant de quitter la gare
Oh, ouais, d'accord

Partout, nulle part, on peut aller où on veut
Ils auraient pu prendre le monde d'assaut avec nous, mais ils n'ont pas le cœur à ça
Fêtes improvisées, sorties rapides, essaie de suivre, c'est leur erreur
Lettres au vitriol à l'encre de monstre, on verra qui fait le plus peur
Hanté, tu me fais me sentir chez moi dans un endroit où je ne suis jamais allé
Je me suis demandé comment j'avais atterri avec toi et je me suis dit par où commencer
Probablement en commençant par les lignes de départ des courses auxquelles j'ai participé
Quand tu passes à l'action et que tu coupes court à la patience qui s'amenuise
Je t'emmène faire un tour, ça va être un sacré voyage
Heureux à l'extérieur, qu'est-ce que ça fait à l'intérieur ?
Échappons-nous à toute la douleur que nos sourires cachent
La vérité peut nous unir là où les mensonges nous divisent
Emmène-moi dans ton endroit secret
On peut flotter dans ton espace mental

Je suis partout et nulle part à la fois
Je suis là-bas mais je suis toujours là pour toi
Je suis partout et nulle part à la fois
Je sais d'où tu viens, où allons-nous ?
On peut aller n'importe où, sortir de nulle part
Parce que c'est le voyage qui compte, pas la destination
Nous étions déjà perdus avant de quitter la gare
Oh, ouais, d'accord

Je suis partout et nulle part à la fois
Je suis là-bas mais je suis toujours là pour toi
Je suis partout et nulle part à la fois
Je sais d'où tu viens, où allons-nous ?
On peut aller n'importe où, sortir de nulle part
Parce que c'est le voyage qui compte, pas la destination
Nous étions déjà perdus avant de quitter la gare
Oh, ouais, d'accord