Счастье материнства - Pervanal Übersetzung ins Französische

Счастье материнства

Если бы я знала до того, как родила своих детей, какие на самом деле могут быть бессонные ночи
Если бы я знала, что иногда буду сидеть в туалете дольше обычного, просто чтобы побыть несколько минут одной
Если бы я знала, что эти несколько украденных минут в туалете в любом случае будут прерваны стуком маленьких кулачков в дверь
Если бы я знала, как часто мне придётся повторять одни и те же инструкции и замечания снова и снова, и снова
Если бы я знала, что по мере взросления детей легче не станет, просто проблемы будут другими
Если бы я знала, что мама — это самая трудная и ответственная работа в мире

Я бы сделала аборт
Я бы сделала аборт
Я бы сделала аборт
Я бы сделала аборт!

Le bonheur de la maternité

Si j'avais su avant de donner naissance à mes enfants, à quel point les nuits blanches pouvaient être vraiment longues
Si j'avais su que parfois je serais assise aux toilettes plus longtemps que d'habitude, juste pour avoir quelques minutes de solitude
Si j'avais su que ces quelques minutes volées aux toilettes seraient de toute façon interrompues par le bruit de petits poings frappant à la porte
Si j'avais su à quel point je devrais répéter les mêmes instructions et remarques encore et encore, et encore
Si j'avais su qu'à mesure que les enfants grandissent, ce n'est pas plus facile, ce sont juste des problèmes différents
Si j'avais su que la maternité est le travail le plus difficile et le plus responsable au monde

J'aurais avorté
J'aurais avorté
J'aurais avorté
J'aurais avorté !