Tus Mentiras (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013) - Pesado Übersetzung ins Französische

Tus Mentiras (En Vivo Desde la Arena Monterrey / 2013)

No se porque no fuiste sincera
dejaste que yo mas te quisiera
y segui entregandote todo el corazon
para que en mi tuvieras
amor y comprension.
Cuando todo era mas bonito
vi por fin lo triste de mi suerte
me senti morir al ver que tu eras de el
hoy que te necesito te acabo de perder.
Me hiciste sentir por fin amado
y sabias que todo me tenias
no mediste el daño que me hacias
mira lo que han hecho tus mentiras
me has dejado el pecho destrozado.
Este es para mi el dia mas triste
pues nunca espere lo que me hiciste
crei que esta vez habia encontrado
ese amor por fin tan esperado
pero fui tambien por ti burlado.
Hablado!.
"porque, porque tuvo que ser asi a tu modo.
despues de tanto amor, de tanto todo. porque
me matas siempre que me miras, porque llevaste
al fondo asi mi vida. si yo nunca te dañe, nunca.
como tu lo has hecho hoy, con tus mentiras".
Este es para mi el dia mas triste
pues nunca espere lo que me hiciste
crei que esta vez habia encontrado
ese amor por fin tan esperado
pero fui tambien por ti burlado.

Tes Mensonges (En Direct de l'Arena Monterrey / 2013)

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas été sincère
Tu as laissé mon amour pour toi grandir
Et j'ai continué à te donner tout mon cœur
Pour que tu trouves en moi
Amour et compréhension.
Alors que tout était plus beau
J'ai finalement vu la tristesse de mon sort
Je me suis senti mourir en voyant que tu étais à lui
Aujourd'hui, alors que j'ai besoin de toi, je t'ai perdu.
Tu m'as fait me sentir aimé enfin
Et tu savais que tu avais tout de moi
Tu n'as pas mesuré le mal que tu me faisais
Regarde ce que tes mensonges ont fait
Tu m'as laissé le cœur brisé.
C'est pour moi le jour le plus triste
Car je ne m'attendais jamais à ce que tu me fasses
Je croyais que cette fois j'avais trouvé
Cet amour tant attendu enfin
Mais j'ai été également trompé par toi.
Parle !
« Pourquoi, pourquoi a-t-il fallu que ce soit comme ça à ta façon.
Après tant d'amour, tant de tout. Pourquoi
Tu me tues à chaque fois que tu me regardes, pourquoi as-tu emmené
Ma vie au fond comme ça. Si je ne t'ai jamais fait de mal, jamais.
Comme tu l'as fait aujourd'hui, avec tes mensonges. »
C'est pour moi le jour le plus triste
Car je ne m'attendais jamais à ce que tu me fasses
Je croyais que cette fois j'avais trouvé
Cet amour tant attendu enfin
Mais j'ai été également trompé par toi.