Echoes of Death - Pestilence Übersetzung ins Französische

Echoes of Death

Trapped inside my self-capsule
For a journey into an atmosphere
A darkened space I'm floating in
Although I am not here
I'm caught, a room, it's coloured black
The trap I haven't chosen
I cannot think, my limbs
I cannot move, seems like they're frozen
Peaceful existence in a world
Above earthly life
I've been there in this paradise
Where all is calm and nice
Walking in the other side
I can't tell the difference
Between day and night
Voices I can hear
Hidden somewhere, but they're near
Out there in this universe
Imaginary world of fantasy
Am I dreaming?
But It seems so real to me
Humanity denies death
Search for immortality
Melancholy desire
Can't become reality
No reason to fear death
We all will meet it anyway
A promised life in hereafter
As we will pass away

Échos de la mort

Pris au piège dans ma capsule personnelle
Pour un voyage dans une atmosphère
Un espace sombre où je flotte
Bien que je ne sois pas là
Je suis pris, une pièce, elle est noire
Le piège que je n'ai pas choisi
Je ne peux pas penser, mes membres
Je ne peux pas bouger, ils semblent être congelés
Existence paisible dans un monde
Au-dessus de la vie terrestre
J'étais là dans ce paradis
Où tout est calme et agréable
Marcher de l'autre côté
Je ne peux pas faire la différence
Entre le jour et la nuit
Des voix que j'entends
Cachées quelque part, mais elles sont près
Là-bas dans cet univers
Monde imaginaire de la fantaisie
Est-ce que je rêve ?
Mais cela me semble si réel
L'humanité nie la mort
Recherche de l'immortalité
Désir mélancolique
Ne peut pas devenir réalité
Aucune raison de craindre la mort
Nous la rencontrerons tous de toute façon
Une vie promise dans l'au-delà
Comme nous allons mourir