Suspended Animation - Pestilence Übersetzung ins Französische

Suspended Animation

Suffering from a disease
The morbid symptoms aren't identifiable
Physicians; they disagree
Fighting is thus impossible
Vainly you wait for a cure
But there's pain you have to endure
You don't have to add you to dead
Leave your faith in science's hands
Research might lead to your salvation
While you're in a state of suspended animation
After the aneasthesia
Comes pure nitrogen
In many degrees below zero
An ice-bound human being
Can they disabuse him of
His as yet unknow disease?
Then maybe in the future
The machines will stop to freeze
The blood is no longer liquid
No palpitations of the heart
Stone cold hardened intestines
There will never be a new start
Ages wait for a cure
No more pain they have to endure
They added themselves to the dead
Left their faith in science's hands
Forever frozen is their destination
In a state of suspended animation

Suspension animée

Souffrant d'une maladie
Les symptômes morbides ne sont pas identifiables
Les médecins sont en désaccord
Lutter est donc impossible
En vain, tu attends une guérison
Mais il y a de la douleur que tu dois endurer
Tu n'as pas à te rajouter aux morts
Laisse ta foi entre les mains de la science
La recherche pourrait mener à ton salut
Pendant que tu es dans un état de suspension animée
Après l'anesthésie
Vient l'azote pur
À plusieurs degrés sous zéro
Un être humain figé dans la glace
Peuvent-ils le débarrasser de
Sa maladie encore inconnue ?
Alors peut-être qu'à l'avenir
Les machines cesseront de geler
Le sang n'est plus liquide
Pas de palpitations du cœur
Des intestins durs et froids comme la pierre
Il n'y aura jamais de nouveau départ
Des siècles d'attente pour une guérison
Ils n'ont plus de douleur à endurer
Ils se sont ajoutés aux morts
Ont laissé leur foi entre les mains de la science
Gelée à jamais est leur destination
Dans un état de suspension animée