What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster) - Dusty Springfield , Pet Shop Boys Übersetzung ins Russische

What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)

Чем я это заслужил? (2001 - Ремастер)

You always wanted a lover

Ты всегда хотела любовника,

I only wanted a job

а я хотел только работу.

I've always worked for my living

Я всегда зарабатывал на жизнь своим трудом,

How'm I gonna get through?

как же мне теперь быть?

How'm I gonna get through?

Как же мне теперь быть?

I come here looking for money

Я пришел сюда за деньгами

(Got to have it)

(Они мне нужны)

and end up leaving with love

а в итоге ухожу с любовью.

Now you've left me with nothing

Теперь ты оставила меня ни с чем

(Can't take it)

(Не могу этого вынести)

How'm I gonna get through?

Как же мне теперь быть?

How'm I gonna get through?

Как же мне теперь быть?

I bought you drinks, I brought you flowers

Я покупал тебе напитки, дарил цветы,

I read your books and talked for hours

читал твои книги и разговаривал с тобой часами.

Every day so many drinks

Каждый день столько напитков,

such pretty flowers, so tell me

такие красивые цветы, так скажи мне,

What have I, what have I, what have I done to deserve this?

Чем я, чем я, чем я это заслужил?

What have I, what have I, what have I done to deserve this?

Чем я, чем я, чем я это заслужил?

What have I, what have I, what have I…

Чем я, чем я, чем я...

Since you went away I've been hanging around

С тех пор, как ты ушла, я слоняюсь без дела,

I've been wondering why I'm feeling down

пытаясь понять, почему мне так грустно.

You went away, it should make me feel better

Ты ушла, мне должно быть легче,

but I don't know how I'm gonna get through

но я не знаю, как мне теперь быть.

How I'm gonna get through

Как мне теперь быть?

You always wanted me to be something I wasn't

Ты всегда хотела, чтобы я был кем-то другим,

You always wanted too much

ты всегда хотела слишком многого.

Now I can do what I want to forever

Теперь я могу делать, что хочу, всегда,

How'm I gonna get through?

но как же мне теперь быть?

How'm I gonna get through?

Как же мне теперь быть?

At night, the people come and go

Ночью люди приходят и уходят,

They talk too fast and walk too slow

они говорят слишком быстро и ходят слишком медленно,

Chasing time from hour to hour

гоняясь за временем от часа к часу.

I pour the drinks and crush the flowers

Я наливаю напитки и мну цветы.

What have I, what have I, what have I done to deserve this?

Чем я, чем я, чем я это заслужил?

What have I, what have I, what have I done to deserve this?

Чем я, чем я, чем я это заслужил?

What have I, what have I, what have I...

Чем я, чем я, чем я...

Since you went away I've been hanging around

С тех пор, как ты ушла, я слоняюсь без дела,

I've been wondering why I'm feeling down

пытаясь понять, почему мне так грустно.

You went away, it should make me feel better

Ты ушла, мне должно быть легче,

but I don't know how I'm gonna get through

но я не знаю, как мне теперь быть.

How I'm gonna get through

Как мне теперь быть?

We don't have to fall apart, we don't have to fight

Нам не нужно расставаться, нам не нужно ссориться,

We don't need to go to hell and back every night

нам не нужно каждую ночь проходить через ад и обратно.

We could make a deal

Мы могли бы договориться.

What have I done to deserve this?

Чем я это заслужил?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: CHRIS LOWE, ALLEE WILLIS, NEIL TENNANT

Album

PopArt: The Hits

Veröffentlichungsdatum

02-12-2003

1 West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.