I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster - Pet Shop Boys Übersetzung ins Französische

I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster

Did you get what you want?
Do you know what it is?
Do you care?
Is he better than me?
Was it your place or his?
Who was there?

Did you think it was wrong?
Do you find that it's worse than it was?
Has it gone on too long?
Do you mind that it hurts me because
You're breaking my heart?

Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
You're breaking my heart

Was it cracking the code, or just filling in time?
Was that all?
So then why'd you go back to the scene of the crime?
Did he call, shall I take further blame or another assault
On how it was?
Then we'll get to the fact that it's always my fault
Just because you're breaking my heart

Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want

Don't know what you want
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh

Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore
You're breaking my heart
Don't know what you want, but I can't give it anymore
Don't know what you want, but I can't give it anymore

Don't know what you want
Don't know what you want

Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner - Remaster 2023

As-tu obtenu ce que tu voulais ?
Sais-tu ce que c'est ?
T'en soucies-tu ?
Est-il meilleur que moi ?
Était-ce chez toi ou chez lui ?
Qui était là ?

As-tu pensé que c'était mal ?
Trouves-tu que c'est pire que ça ne l'était ?
Est-ce que ça a duré trop longtemps ?
Cela te dérange-t-il que ça me fasse mal parce que
tu me brises le cœur ?

Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Tu me brises le cœur

Était-ce décoder le code, ou juste passer le temps ?
Était-ce tout ?
Alors pourquoi es-tu retournée sur les lieux du crime ?
T'a-t-il appelé, dois-je accepter d'autres reproches ou une autre attaque
sur comment c'était ?
Ensuite, nous arriverons au fait que c'est toujours de ma faute
Juste parce que tu me brises le cœur

Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux

Je ne sais pas ce que tu veux
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh

Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Tu me brises le cœur
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je ne peux plus te le donner

Je ne sais pas ce que tu veux
Je ne sais pas ce que tu veux