Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster - Pet Shop Boys Übersetzung ins Französische

Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster

I want to run
I want to hide
I want to break down the walls that hold me inside
I want to reach out and touch the flame
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
I want to feel the sun on my face
I see the dust cloud disappear without a trace
I want to take shelter from poison rain
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love

And when I go there, I go there with you
Where the streets have no name
Can't take my eyes off of you

I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm a lonely night
So let me love you, baby
Let me love you

The city's a flood
Our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind, trampled in dust
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name

Ah-ah-ah
Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building, then burning down love
Burning down love

And when I go there, it's all I can do
Where the streets have no name
I can't take my eyes off of you

Love you, baby, let me love you
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name

Où les rues n'ont pas de nom / Je ne peux pas te quitter des yeux - Remaster 2023

Je veux courir
Je veux me cacher
Je veux briser les murs qui m'enferment
Je veux atteindre et toucher la flamme
Où les rues n'ont pas de nom

Ah-ah-ah
Je veux sentir le soleil sur mon visage
Je vois le nuage de poussière disparaître sans laisser de trace
Je veux m'abriter de la pluie toxique
Où les rues n'ont pas de nom

Ah-ah-ah
Où les rues n'ont pas de nom
Où les rues n'ont pas de nom
On construit encore, puis on brûle l'amour
On brûle l'amour

Et quand j'y vais, j'y vais avec toi
Où les rues n'ont pas de nom
Je ne peux pas te quitter des yeux

Je t'aime, chérie, et si ça te va
J'ai besoin de toi, chérie, pour réchauffer une nuit solitaire
Alors laisse-moi t'aimer, chérie
Laisse-moi t'aimer

La ville est inondée
Notre amour rouille
On est battus et soufflés par le vent, piétinés dans la poussière
Je te montrerai un endroit
En haut d'une plaine désertique
Où les rues n'ont pas de nom

Ah-ah-ah
Où les rues n'ont pas de nom
Où les rues n'ont pas de nom
On construit encore, puis on brûle l'amour
On brûle l'amour

Et quand j'y vais, c'est tout ce que je peux faire
Où les rues n'ont pas de nom
Je ne peux pas te quitter des yeux

Je t'aime, chérie, laisse-moi t'aimer
Où les rues n'ont pas de nom
Où les rues n'ont pas de nom
Où les rues n'ont pas de nom
Où les rues n'ont pas de nom