Nothing to Say - Pete & Mike Übersetzung ins Französische

Nothing to Say

I've got nothing to say, I'm fading away
Been talking all day with nothing to say
I've got nothing to say

Tried to be someone who I am, can you hear me above the noise
Been lost and found so many times, thrown away like broken toys
I've got nothing to say, nothing to say

I don't know how it happened this way, I hope that I can turn it around
I won't get to far with my head in the clouds, time to get my feet on the ground
I've got nothing to say, I'm fading away
Just talking all day with nothing to say
I got nothing to say

Watching the world go by, catches my eye
Tell me the news or sing me the blues
I just wanna shout can't do a damn thing about it
Can't change the world today

I got nothing to say, nothing to say
I hate to think I'm wasting my time, I can ramble on and on
The words I need are hard to find, the closer I get I've lost what is gone

Rien à dire

J'ai rien à dire, je m'évanouis
J'ai parlé toute la journée sans rien dire
J'ai rien à dire

J'ai essayé d'être quelqu'un que je suis, peux-tu m'entendre au-dessus du bruit ?
Perdu et retrouvé tant de fois, jeté comme un jouet cassé
J'ai rien à dire, rien à dire

Je ne sais pas comment c'est arrivé, j'espère pouvoir changer les choses
Je n'irai pas loin la tête dans les nuages, il est temps de remettre les pieds sur terre
J'ai rien à dire, je m'évanouis
Je parle toute la journée sans rien dire
J'ai rien à dire

Regarder le monde passer, ça attire mon regard
Raconte-moi les nouvelles ou chante-moi le blues
J'ai juste envie de crier, je ne peux rien y faire
Je ne peux pas changer le monde aujourd'hui

J'ai rien à dire, rien à dire
Je déteste penser que je perds mon temps, je peux divaguer sans fin
Les mots qu'il me faut sont difficiles à trouver, plus je m'approche, plus je perds ce qui est parti