Connected - Pete Murray Übersetzung ins Französische

Connected

I remember the time I was so far gone
I was on the streets, there was no one home
And the sunlight would never shine
And the days would ache, and the nights would crawl
And I was shaking like a re-entry fall
Just waiting to burn up in the sky
Then you took my hand and you blessed my soul
And covered me with all your gold
With kindness that I was so blind

That′s when I knew my heart was completely connected
To your soul, that was deeply so buried
And your love, then it swelled up instantly
So high, but I came down so gently

The time was cold and the moment was gray
And how in the hell did I get this way
Not knowing what I have become
Then you took my day and you warmed my soul
And you changed my life and made me roll
Until all my dying inside was done
And you carried me through my darkest pain
My death was gone, my angel came
And there you stood, exploding in my mind

That's when I knew my heart was completely connected
To your soul, that was deeply so buried
And your love, then it swelled up instantly
So high, but I came down so gently
Here, right here, to fall straight into your arms

That′s when I knew my heart was completely connected
To your soul, that was deeply so buried
And your love, then it swelled up instantly
So high, but I came down so gently
Here, right here, to fall straight into your arms

Connecté

Je me souviens du temps où j'étais tellement loin
J'étais dans la rue, il n'y avait personne à la maison
Et la lumière du soleil ne brillait jamais
Et les journées étaient douloureuses, et les nuits rampantes
Et je tremblais comme une chute de rentrée
Juste en attendant de brûler dans le ciel
Alors tu as pris ma main et tu as béni mon âme
Et tu m'as couvert de tout ton or
Avec une gentillesse que j'étais si aveugle

C'est à ce moment-là que j'ai su que mon cœur était complètement connecté
À ton âme, qui était si profondément enterrée
Et ton amour, alors il a gonflé instantanément
Si haut, mais je suis descendu si doucement

Le temps était froid et le moment était gris
Et comment diable j'en suis arrivé là
Ne sachant pas ce que je suis devenu
Alors tu as pris ma journée et tu as réchauffé mon âme
Et tu as changé ma vie et tu m'as fait rouler
Jusqu'à ce que toute ma mort à l'intérieur soit faite
Et tu m'as porté à travers ma douleur la plus sombre
Ma mort était partie, mon ange est venu
Et tu étais là, explosant dans mon esprit

C'est à ce moment-là que j'ai su que mon cœur était complètement connecté
À ton âme, qui était si profondément enterrée
Et ton amour, alors il a gonflé instantanément
Si haut, mais je suis descendu si doucement
Ici, juste ici, pour tomber directement dans tes bras

C'est à ce moment-là que j'ai su que mon cœur était complètement connecté
À ton âme, qui était si profondément enterrée
Et ton amour, alors il a gonflé instantanément
Si haut, mais je suis descendu si doucement
Ici, juste ici, pour tomber directement dans tes bras