Saisit mut kääntymään - Pete Parkkonen Übersetzung ins Französische

Saisit mut kääntymään

Valehtelematta ajattelin sua
Joka ilta tällä viikolla.

Aina kun kuulen äänesi suloisen
Pystyn kaikesta suoriutumaan.

Ihan milloin vain
Missä vain
Miten vain
Saisit mut kääntymään.

Tiedän ettei tuu
Mitään tapahtuu.
Eri maailmoissa
Eri piireissä
Ei täst mitään tuu.

Mut jos ajatus ajatuksesta
Saa mut punastumaan
Oisin valmis kaikesta luopumaan.

Ihan milloin vain
Missä vain
Miten vain
Saisit mut kääntymään

Tu ferais que je me retourne

Je te pense sans mentir
Chaque soir de cette semaine.

A chaque fois que j'entends ta douce voix
Je peux tout affronter.

N'importe quand
N'importe où
N'importe comment
Tu ferais que je me retourne.

Je sais que ça ne se produira pas
Rien ne se produira.
Des mondes différents
Des cercles différents
Rien ne sortira de tout ça.

Mais si la pensée de ta pensée
Me fait rougir
Je serais prêt à tout abandonner.

N'importe quand
N'importe où
N'importe comment
Tu ferais que je me retourne