Kisses Sweeter Than Wine - Pete Seeger , Weavers Übersetzung ins Russische

Kisses Sweeter Than Wine

Oh, oh, kisses sweeter than wine
Oh, oh, kisses sweeter than wine

When I was a young man and never been kissed
I got to thinkin' over what I had missed
I got me a girl, I kissed her and then
Oh, Lord, I kissed her again

Oh, oh, kisses sweeter than wine
Oh, oh, kisses sweeter than wine

He asked me would I marry and be his sweet wife
And we would be so happy all of our life
He begged and he pleaded like a natural man
And then, oh, Lord, I gave him my hand

Oh, oh, kisses sweeter than wine

I worked mighty hard and so did my wife
Workin' hand in hand to make a good life
With corn in the field and wheat in the bins
Then, oh, Lord, I was the father of twins

Oh, oh, oh, oh

Our children numbered just about four
They all had sweethearts a-knockin' on the door
They all got married and they didn't hesitate
I was, oh, Lord, the grandmother of eight

Oh, oh, kisses sweeter than wine

Now we are old and ready to go
We get to thinkin' what happened a long time ago
We had a lot of kids, trouble and pain
But, oh, Lord, we'd do it again

Oh, oh, kisses sweeter than wine
Oh, oh, kisses sweeter than wine

Oh, oh, oh, oh

Поцелуи слаще вина

Ох, ох, поцелуи слаще вина
Ох, ох, поцелуи слаще вина

Когда был юн и не знал поцелуя,
Я размышлял, чего же лишён был доселе,
Встретил девчонку, поцеловал её раз,
О Господи, и снова поцеловал!

Ох, ох, поцелуи слаще вина
Ох, ох, поцелуи слаще вина

Он спросил: "Выйдешь, станешь женой?"
"Мы будем счастливы, жизнь создадим!"
Молил и просил, как мужчина в любви,
И я, о Господи, руку дала ему.

Ох, ох, поцелуи слаще вина

Я много трудился, и жена моя — тоже,
Вместе старались для жизни хорошей.
Кукуруза в поле, пшеница в закромах,
И стал, о Господи, отцом близнецов.

Ох, ох, ох, ох

Четыре ребёнка подросли у нас,
У всех кавалеры стучались не раз.
Сыграли все свадьбы, не медля ни дня,
Стала, о Господи, бабушкой я восьмерых.

Ох, ох, поцелуи слаще вина

Теперь мы стары, уйти нам пора,
Вспоминаем былое, что мчалось с утра.
Дети, невзгоды, печали и боль,
Но, о Господи, повторили б любовь!

Ох, ох, поцелуи слаще вина
Ох, ох, поцелуи слаще вина

Ох, ох, ох, ох