Intermission - Pete Seeger Übersetzung ins Französische

Intermission

Scheiss auf Microsoft, SONY for the world!
Leute die xbox holn sind hohl oder gestört
Ohne Witz die raffen nicht, dass Microsoft zur Kasse bittet
350 Tacken für so einen Plastikshit ey!
Kauf dir besser eine Ps3 deluxe
Ich sag dir dieser schwarze Kasten is n geiles stück
Ich schwöre dieses Ding is -unzerstörbar-
Und die Betriebsgeräusche -sind kaum hörbar-
Die Rod-Box dagegen wird heiß wie ein Lagerfeuer
Und wer erzählt dass sie leise is, hat Paranoia
Es is total bescheuert, jede zweite box geht schrott
Und wer für online bezahlt gehört per stock geboxt
Was?? ne DVD würde reichen?
Was laberst du für eine elende ********?!
Denn kompression kostet CPU-Kraft
BluRay dagegen hat für alles genug Platz
Du siehst also so die ps3 kostet viel? dann
Empfehle ich erstmal ne Brille von Fielmann
Denn was die Ps3 in PreisLeistung liefern kann
Is was die Konkurrenz uns leider nicht bieten kann
Bald 500 Eier - was fürn geiles Angebot
Und übernächstes Jahr is die xbox schon lange tot^^
Metal gear solid, der heftigste Zockshit
Das is eine aussicht, echt wie im cockpit
Und dann kommt Killzone 2, das beste der Welt
Und noch haufenweise geiles so wie ratchet and clank
Uncharted, Lair oder Heavenly Sword
Und das Heavy Raingame will ich jetz sofort!
Tekken 6 und Jak n Daxter, SONY is das beste ever
Hoffentlich rafft das auch endlich ma der letzte ******
Gran Turismo ownd alles und jeden
Genau wie MotorStorm, also ab in die Läden!
Anstatt nem play&chargekit was übel teuer is
Und ner MS-HDD die überteuert ist
Nehm ich lieber eine standard HDD
Und n sixaxis der mit standartkabel läd
Und desweiteren noch tilt hat und bald wieder vibriert
Und sag mir ma eins, wer hat HDMI kopiert?
Und 1080p und den home button
Den selbst PSX und PSP schon hatten?
Die Ps3 verkauft sich schlecht? witzig wie spimsons!
Schlechter als die ps2 seinerzeit bestimmt nich!
Und die hat immerhin die Last Gen gerult
PlayStation, man die Marke is eben gut!
Jetz müssn wir psler bloß noch auf home warten
Doch was mache ich bloß in diesen monaten?
Ich habs, ich kauf mir auch ne xbox dreisechzig
Aber nur damit sie n kickboxer wegtritt
Möchtegern-Kauf eine Ps3
Und keine Rod-Box
Denn die ps3 is geil
Sowie hotshots
Kauf eine Ps3
Kauf keine Rod-Box
Denn dies nutzlos und
Hässlich wien Holzklotz

Entract

Fous sur Microsoft, SONY pour le monde !
Les gens qui achètent la Xbox sont stupides ou perturbés
Sans blague, ils ne comprennent pas que Microsoft leur prend de l’argent
350 euros pour ce morceau de plastique, hein !
Achète plutôt une PS3 Deluxe
Je te le dis, cette boîte noire est un truc génial
Je jure que cette chose est -indestructible-
Et les bruits de fonctionnement -sont à peine audibles-
La Xbox, par contre, devient chaude comme un feu de joie
Et celui qui dit qu’elle est silencieuse est paranoïaque
C’est complètement stupide, une Xbox sur deux finit par tomber en panne
Et celui qui paie pour jouer en ligne devrait se faire botter les fesses
Quoi ?? un DVD suffirait ?
Qu’est-ce que tu racontes, espèce de *** ?!
Parce que la compression consomme de la puissance CPU
Blu-ray, par contre, a assez d’espace pour tout
Donc tu vois, la PS3 coûte cher ? alors
Je te conseille d’abord d’aller chez Fielmann
Parce que ce que la PS3 peut offrir en termes de rapport qualité-prix
C’est ce que la concurrence ne peut pas nous offrir, malheureusement
Bientôt 500 euros - quel super deal
Et l’année prochaine, la Xbox sera déjà morte^^
Metal Gear Solid, le jeu le plus puissant
C’est une vue imprenable, comme dans un cockpit
Et puis il y a Killzone 2, le meilleur au monde
Et plein d’autres jeux géniaux comme Ratchet & Clank
Uncharted, Lair ou Heavenly Sword
Et je veux le jeu Heavy Rain maintenant !
Tekken 6 et Jak and Daxter, SONY est le meilleur de tous les temps
J’espère que même le dernier *** finira par le comprendre
Gran Turismo domine tout et tous
Tout comme MotorStorm, alors allez dans les magasins !
Au lieu d’un kit play&charge qui est super cher
Et un disque dur MS qui est surévalué
Je prends plutôt un disque dur standard
Et une Sixaxis qui se recharge avec un câble standard
Et qui, en plus, a l’inclinaison et vibre à nouveau bientôt
Et dis-moi une chose, qui a copié HDMI ?
Et 1080p et le bouton Home
Que même la PSX et la PSP avaient ?
La PS3 se vend mal ? drôle comme les Simpsons !
Moins bien que la PS2 à l’époque, c’est sûr !
Et elle a quand même dominé la génération précédente
PlayStation, la marque est bonne !
Maintenant, nous, les joueurs PS, devons juste attendre Home
Mais que vais-je faire pendant ces mois ?
J’ai trouvé, je vais acheter une Xbox 360 aussi
Mais seulement pour qu’un kickboxer l’écrase
Aspirant à l’achat d’une PS3
Et pas de Xbox
Parce que la PS3 est géniale
Comme Hotshots
Achète une PS3
N’achète pas de Xbox
Parce que c’est inutile et
Moche comme un bloc de bois