Wonderful Friends - Pete Seeger Übersetzung ins Französische

Wonderful Friends

When I think of the ways that I've grown
I know I couldn't a' made it alone
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
Here we are all in one place
All gathered together
We've helped each other down this road
Whatever the weather
We have no need for pots of gold
For friends are a treasure
So hold hands and sing it again
Oh, when I think of the ways that I've grown
I know I couldn't a' made it alone
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
Many years ago when
I was feeling discouraged
I found that singing with my friends
Would fill me with courage
It's a rough and rocky road we're on
So when we get worried
With old friends, we'll sing it again
Oh, when I think of the ways that I've grown
I know I couldn't a' made it alone
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
It looks like we might sing all night
But looks are deceiving
That old clock upon the wall says
Soon I've got to be leaving
And though we go our separate ways
There's no need for grieving
Just hold hands, and sing it again
Oh, when I think of the ways that I've grown
I know I couldn't a' made it alone
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known
I owe a lot to the sharing, caring, daring
Wonderful friends that I've known

Des amis formidables

Quand je pense à la façon dont j'ai grandi
Je sais que je n'aurais pas pu y arriver seul
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Nous sommes tous ici en un seul endroit
Tous réunis
Nous nous sommes aidés mutuellement sur cette route
Quel que soit le temps
Nous n'avons pas besoin de pots d'or
Car les amis sont un trésor
Alors, tiens ma main et chante-le encore
Oh, quand je pense à la façon dont j'ai grandi
Je sais que je n'aurais pas pu y arriver seul
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Il y a de nombreuses années, quand
Je me sentais découragé
J'ai découvert que chanter avec mes amis
Me remplirait de courage
C'est une route dure et rocailleuse que nous parcourons
Alors quand nous sommes inquiets
Avec de vieux amis, nous chanterons à nouveau
Oh, quand je pense à la façon dont j'ai grandi
Je sais que je n'aurais pas pu y arriver seul
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
On dirait qu'on pourrait chanter toute la nuit
Mais les apparences sont trompeuses
Cette vieille horloge sur le mur dit
Bientôt je dois partir
Et bien que nous allions chacun de notre côté
Il n'y a pas besoin de pleurer
Tiens juste ma main et chante-le encore
Oh, quand je pense à la façon dont j'ai grandi
Je sais que je n'aurais pas pu y arriver seul
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus
Je dois beaucoup au partage, à l'attention et à l'audace
Des amis formidables que j'ai connus