Dialogue Introduction to Outlive the Dinosaur - Pete Townshend Übersetzung ins Französische

Dialogue Introduction to Outlive the Dinosaur

RAY:
Dear Rosalind, in answer to all your questions: firstly, I′m afraid it wouldn't help you to feel secure. In fact, it would defeat you. Insecurity is the principal driving force we performers share. Secondly, like you, something awful happened to me as a child, but I learned from it. The only power available to you lies in your submission. Isn′t that what the photo was all about? Remember, you don't have to bury the past or the pain. You can use it.

Dialogue Introduction to Outlive the Dinosaur

RAY:
Ma chère Rosalind, en réponse à toutes tes questions : d'abord, je crains que cela ne t'aide pas à te sentir en sécurité. En fait, cela te vaincrait. L'insécurité est la principale force motrice que nous, les artistes, partageons. Ensuite, comme toi, quelque chose de terrible m'est arrivé dans mon enfance, mais j'en ai tiré des leçons. Le seul pouvoir qui te soit accessible réside dans ta soumission. N'est-ce pas ce que la photo voulait dire ? N'oublie pas, tu n'as pas à enterrer le passé ou la douleur. Tu peux les utiliser.