Dialogue Introduction to Outlive the Dinosaur - Pete Townshend Übersetzung ins Russische

Dialogue Introduction to Outlive the Dinosaur

RAY:
Dear Rosalind, in answer to all your questions: firstly, I′m afraid it wouldn't help you to feel secure. In fact, it would defeat you. Insecurity is the principal driving force we performers share. Secondly, like you, something awful happened to me as a child, but I learned from it. The only power available to you lies in your submission. Isn′t that what the photo was all about? Remember, you don't have to bury the past or the pain. You can use it.

Диалог-вступление к песне "Пережить динозавра"

РЭЙ:
Дорогая Розалинд, в ответ на все твои вопросы: во-первых, боюсь, это не поможет тебе почувствовать себя в безопасности. На самом деле, это тебя уничтожит. Неуверенность — главная движущая сила, объединяющая нас, артистов. Во-вторых, как и с тобой, в детстве со мной случилось нечто ужасное, но я извлёк из этого урок. Единственная сила, доступная тебе, заключается в твоём смирении. Раз не об этом ли была та фотография? Помни, тебе не нужно хоронить прошлое или боль. Ты можешь использовать их.